二èr月yuè八bā日rì初chū度dù--張zhāng弼bì
今jīn日rì老lǎo夫fū初chū度dù日rì，，邊biān城chéng獨dú客kè倍bèi傷shāng心xīn。。一yī家jiā妻qī子zi燈dēng前qián話huà，，兩liǎng鬢bìn風fēng塵chén馬mǎ上shàng吟yín。。
棠táng杖zhàng傳chuán聞wén如rú舊jiù好hǎo，，松sōng楸qiū定dìng擬nǐ長zhǎng新xīn陰yīn。。自zì嗟jiē自zì度dù誰shuí同tóng飲yǐn，，東dōng望wàng蘆lú峰fēng雪xuě正zhèng深shēn。。
二月八日初度。明代。張弼。 今日老夫初度日，邊城獨客倍傷心。一家妻子燈前話，兩鬢風塵馬上吟。棠杖傳聞如舊好，松楸定擬長新陰。自嗟自度誰同飲，東望蘆峰雪正深。