客kè舍shě答dá顧gù愿yuàn甫fǔ--張zhāng元yuán凱kǎi
燕yàn京jīng八bā月yuè青qīng霜shuāng飛fēi，，秦qín庭tíng客kè子zi悲bēi無wú衣yī。。千qiān里lǐ故gù人rén一yī書shū札zhá，，問wèn我wǒ式shì微wēi何hé不bù歸guī。。
馳chí驅(qū)qū失shī路lù汗hàn無wú血xuè，，縱zòng橫héng計jì盡jǐn徒tú存cún舌shé。。三sān秋qiū雨yǔ散sàn金jīn錯cuò囊náng，，十shí年nián苔tái繡xiù芙fú蓉róng鐵tiě。。
但dàn愿yuàn鎩shā羽yǔ歸guī故gù山shān，，將jiāng雛chú棲qī息xī藩fān籬lí間jiān。。仰yǎng看kàn吾wú國guó有yǒu大dà鳥niǎo，，飛fēi鳴míng有yǒu意yì驚jīng人rén寰huán。。
客舍答顧愿甫。明代。張元凱。 燕京八月青霜飛，秦庭客子悲無衣。千里故人一書札，問我式微何不歸。馳驅(qū)失路汗無血，縱橫計盡徒存舌。三秋雨散金錯囊，十年苔繡芙蓉鐵。但愿鎩羽歸故山，將雛棲息藩籬間。仰看吾國有大鳥，飛鳴有意驚人寰。