庚gēng辰chén赴fù謫zhé金jīn陵líng過guò三sān山shān同tóng年nián舒shū國guó裳shang劉liú實shí夫fū廖liào師shī賢xián郭guō澄chéng卿qīng邀yāo飲yǐn即jí席xí聯(lián)lián句jù時shí正zhèng月yuè念niàn五wǔ日rì其qí三sān--張zhāng岳yuè
春chūn別bié琴qín書shū雅yǎ，，新xīn詩shī夢mèng汝rǔ賢xián。。風fēng塵chén驚jīng滿mǎn眼yǎn，，道dào誼yì喜xǐ同tóng年nián。。
奎kuí照zhào三sān山shān里lǐ，，云yún橫héng五wǔ座zuò前qián。。金jīn陵líng渾hún在zài望wàng，，君jūn去qù亦yì登dēng仙xiān。。
庚辰赴謫金陵過三山同年舒國裳劉實夫廖師賢郭澄卿邀飲即席聯(lián)句時正月念五日 其三。明代。張岳。 春別琴書雅，新詩夢汝賢。風塵驚滿眼，道誼喜同年。奎照三山里，云橫五座前。金陵渾在望，君去亦登仙。