庚gēng辰chén赴fù謫zhé金jīn陵líng過guò三sān山shān同tóng年nián舒shū國guó裳shang劉liú實shí夫fū廖liào師shī賢xián郭guō澄chéng卿qīng邀yāo飲yǐn即jí席xí聯lián句jù時shí正zhèng月yuè念niàn五wǔ日rì其qí二èr--張zhāng岳yuè
春chūn霽jì橋qiáo西xī雨yǔ，，商shāng歌gē本běn不bù卑bēi。。愁chóu人rén尊zūn酒jiǔ盡jǐn，，臥wò病bìng一yī舟zhōu宜yí。。
憶yì昨zuó心xīn猶yóu壯zhuàng，，憐lián今jīn路lù正zhèng岐qí。。杜dù陵líng那nà可kě作zuò，，心xīn事shì草cǎo堂táng知zhī。。
庚辰赴謫金陵過三山同年舒國裳劉實夫廖師賢郭澄卿邀飲即席聯句時正月念五日 其二。明代。張岳。 春霽橋西雨，商歌本不卑。愁人尊酒盡，臥病一舟宜。憶昨心猶壯，憐今路正岐。杜陵那可作，心事草堂知。