庚gēng辰chén赴fù謫zhé金jīn陵líng過guò三sān山shān同tóng年nián舒shū國guó裳shang劉liú實shí夫fū廖liào師shī賢xián郭guō澄chéng卿qīng邀yāo飲yǐn即jí席xí聯lián句jù時shí正zhèng月yuè念niàn五wǔ日rì其qí一yī--張zhāng岳yuè
同tóng年nián三sān百bǎi道dào相xiāng如rú，，天tiān地dì生shēng人rén又yòu一yī初chū。。閩mǐn水shuǐ有yǒu情qíng春chūn送sòng棹zhào，，塞sāi鴻hóng無wú恙yàng夜yè來lái書shū。。
詩shī成chéng綵cǎi筆bǐ云yún連lián掃sǎo，，紅hóng滿mǎn膽dǎn瓶píng梅méi正zhèng舒shū。。賦fù罷bà遠yuǎn游yóu誰shuí與yǔ和hé，，煙yān波bō渺miǎo渺miǎo正zhèng愁chóu予yǔ。。
庚辰赴謫金陵過三山同年舒國裳劉實夫廖師賢郭澄卿邀飲即席聯句時正月念五日 其一。明代。張岳。 同年三百道相如，天地生人又一初。閩水有情春送棹，塞鴻無恙夜來書。詩成綵筆云連掃，紅滿膽瓶梅正舒。賦罷遠游誰與和，煙波渺渺正愁予。