己jǐ酉yǒu九jiǔ日rì王wáng憲xiàn副fù邀yāo登dēng客kè山shān有yǒu作zuò其qí三sān--張zhāng岳yuè
故gù山shān回huí首shǒu鎖suǒ煙yān霏fēi，，廿niàn載zài馳chí驅(qū)qū未wèi得dé歸guī。。偶ǒu爾ěr攀pān蘿luó尋xún絕jué頂dǐng，，那nà堪kān把bǎ菊jú對duì芳fāng菲fēi。。
溪xī云yún瀲liàn淡dàn秋qiū容róng靜jìng，，疏shū雨yǔ微wēi茫máng梧wú葉yè飛fēi。。似shì有yǒu宿sù緣yuán成chéng主zhǔ客kè，，呼hū尊zūn更gèng酌zhuó醉zuì斜xié暉huī。。
己酉九日王憲副邀登客山有作 其三。明代。張岳。 故山回首鎖煙霏，廿載馳驅(qū)未得歸。偶爾攀蘿尋絕頂，那堪把菊對芳菲。溪云瀲淡秋容靜，疏雨微茫梧葉飛。似有宿緣成主客，呼尊更酌醉斜暉。