人rén日rì--張zhāng子zi翼yì
紀jì時shí逢féng七qī日rì，，云yún物wù半bàn陰yīn晴qíng。。世shì事shì每měi如rú此cǐ，，春chūn風fēng豈qǐ世shì情qíng。。
流liú泉quán田tián澗jiàn落luò，，當dāng戶hù岫xiù云yún橫héng。。生shēng事shì甘gān疏shū曠kuàng，，江jiāng山shān結jié歲suì盟méng。。
人日。明代。張子翼。 紀時逢七日，云物半陰晴。世事每如此，春風豈世情。流泉田澗落，當戶岫云橫。生事甘疏曠，江山結歲盟。