小xiǎo重zhòng山shān（（四sì之zhī三sān））--賀hè鑄zhù
枕zhěn上shàng閶chāng門mén五wǔ報bào更gèng。。蠟là燈dēng香xiāng灺xiè冷lěng，，恨hèn天tiān明míng。。青qīng蘋píng風fēng轉zhuǎn彩cǎi帆fān輕qīng。。檣qiáng頭tóu燕yàn，，多duō謝xiè伴bàn人rén行xíng。。臨lín鏡jìng想xiǎng傾qīng城chéng。。兩liǎng尖jiān愁chóu黛dài淺qiǎn，，淚lèi波bō橫héng。。艷yàn歌gē重zhòng記jì遣qiǎn離lí情qíng。。纏chán綿mián處chù，，翻fān是shì斷duàn腸cháng聲shēng。。
小重山（四之三）。宋代。賀鑄。 枕上閶門五報更。蠟燈香灺冷，恨天明。青蘋風轉彩帆輕。檣頭燕，多謝伴人行。臨鏡想傾城。兩尖愁黛淺，淚波橫。艷歌重記遣離情。纏綿處，翻是斷腸聲。