秋qiū山shān積jī雨yǔ--蔡cài汝rǔ楠nán
湖hú煙yān漠mò漠mò草cǎo蕭xiāo蕭xiāo，，湖hú上shàng柴chái關guān正zhèng寂jì寥liáo。。
絡luò緯wěi吟yín愁chóu連lián蟋xī蟀shuài，，梧wú桐tóng滴dī雨yǔ間jiān芭bā蕉jiāo。。
家jiā園yuán病bìng肺fèi誰shuí相xiāng問wèn，，僻pì地dì驚jīng秋qiū不bù自zì聊liáo。。
獨dú有yǒu沙shā鷗ōu為wèi伴bàn侶lǚ，，且qiě將jiāng心xīn跡jī混hùn漁yú樵qiáo。。
秋山積雨。明代。蔡汝楠。 湖煙漠漠草蕭蕭，湖上柴關正寂寥。絡緯吟愁連蟋蟀，梧桐滴雨間芭蕉。家園病肺誰相問，僻地驚秋不自聊。獨有沙鷗為伴侶，且將心跡混漁樵。