菩pú薩sà蠻mán（（回huí文wén））--張zhāng孝xiào祥xiáng
落luò霞xiá殘cán照zhào橫héng西xī閣gé。。閣gé西xī橫héng照zhào殘cán霞xiá落luò。。波bō淺qiǎn戲xì魚yú多duō。。多duō魚yú戲xì淺qiǎn波bō。。手shǒu攜xié行xíng客kè酒jiǔ。。酒jiǔ客kè行xíng攜xié手shǒu。。腸cháng斷duàn九jiǔ歌gē長zhǎng。。長zhǎng歌gē九jiǔ斷duàn腸cháng。。
菩薩蠻（回文）。宋代。張孝祥。 落霞殘照橫西閣。閣西橫照殘霞落。波淺戲魚多。多魚戲淺波。手攜行客酒。酒客行攜手。腸斷九歌長。長歌九斷腸。