菩pú薩sà蠻mán（（花huā間jiān意yì））--韓hán淲biāo
小xiǎo園yuán紅hóng入rù春chūn無wú際jì。。新xīn聲shēng休xiū寫xiě花huā間jiān意yì。。一yī笑xiào喚huàn真zhēn真zhēn。。香xiāng腮sāi酒jiǔ未wèi醒xǐng。。惜xī芳fāng追zhuī勝shèng事shì。。暢chàng飲yǐn余yú詩shī思sī。。無wú處chù說shuō衷zhōng情qíng。。暗àn塵chén羅luó帳zhàng生shēng。。
菩薩蠻（花間意）。宋代。韓淲。 小園紅入春無際。新聲休寫花間意。一笑喚真真。香腮酒未醒。惜芳追勝事。暢飲余詩思。無處說衷情。暗塵羅帳生。