庭tíng中zhōng有yǒu胡hú桃táo樹shù一yī株zhū方fāng夏xià為wèi細xì蟲chóng食shí葉yè濯zhuó濯zhuó可kě念niàn既jì而ér有yǒu萌méng至zhì秋qiū反fǎn成chéng新xīn綠lǜ他tā樹shù憔qiáo悴cuì此cǐ獨dú蓊wěng然rán因yīn題tí三sān絕jué句jù其qí一yī--黃huáng淳chún耀yào
已yǐ訝yà饑jī蟲chóng似shì雪xuě霜shuāng，，俄é回huí寒hán露lù作zuò春chūn陽yáng。。道dào人rén戲xì舞wǔ庭tíng柯kē笑xiào，，疾jí病bìng真zhēn成chéng卻què老lǎo方fāng。。
庭中有胡桃樹一株方夏為細蟲食葉濯濯可念既而有萌至秋反成新綠他樹憔悴此獨蓊然因題三絕句 其一。明代。黃淳耀。 已訝饑蟲似雪霜，俄回寒露作春陽。道人戲舞庭柯笑，疾病真成卻老方。