題tí怡yí閑xián卷juǎn和hé都dōu察chá院yuàn經jīng歷lì黃huáng仲zhòng--黃huáng仲zhòng昭zhāo
聲shēng利lì勞láo人rén鬢bìn易yì斑bān，，紅hóng塵chén終zhōng日rì走zǒu間jiān關guān。。始shǐ知zhī廊láng廟miào千qiān鐘zhōng祿lù，，不bù及jí丘qiū園yuán一yī味wèi閑xián。。
載zài酒jiǔ日rì游yóu花huā嶼yǔ上shàng，，攜xié書shū時shí向xiàng竹zhú林lín間jiān。。因yīn君jūn便biàn欲yù辭cí軒xuān冕miǎn，，風fēng月yuè平píng分fēn數shù畝mǔ山shān。。
題怡閑卷和都察院經歷黃仲。明代。黃仲昭。 聲利勞人鬢易斑，紅塵終日走間關。始知廊廟千鐘祿，不及丘園一味閑。載酒日游花嶼上，攜書時向竹林間。因君便欲辭軒冕，風月平分數畝山。