詠yǒng懷huái三sān十shí四sì首shǒu其qí三sān十shí二èr--王wáng廷tíng陳chén
茲zī歲suì忽hū云yún暮mù，，駕jià言yán出chū城chéng闉yīn。。楊yáng林lín翳yì白bái日rì，，岡gāng岑cén蔽bì玄xuán云yún。。
荒huāng原yuán離lí獸shòu馳chí，，寒hán鳥niǎo鳴míng索suǒ群qún。。上shàng有yǒu百bǎi尺chǐ臺tái，，下xià有yǒu千qiān古gǔ墳fén。。
登dēng高gāo一yī騁chěng望wàng，，思sī我wǒ平píng生shēng親qīn。。延yán佇zhù久jiǔ不bù至zhì，，俛fǔ仰yǎng懷huái酸suān辛xīn。。
萬wàn物wù靡mí不bù化huà，，千qiān載zài猶yóu茲zī辰chén。。驅qū馬mǎ復fù來lái旋xuán，，詠yǒng歌gē聊liáo飲yǐn醇chún。。
詠懷三十四首 其三十二。明代。王廷陳。 茲歲忽云暮，駕言出城闉。楊林翳白日，岡岑蔽玄云。荒原離獸馳，寒鳥鳴索群。上有百尺臺，下有千古墳。登高一騁望，思我平生親。延佇久不至，俛仰懷酸辛。萬物靡不化，千載猶茲辰。驅馬復來旋，詠歌聊飲醇。