登dēng大dà別bié山shān--梁liáng以yǐ壯zhuàng
長zhǎng江jiāng有yǒu界jiè水shuǐ潺chán潺chán，，兩liǎng岸àn蒼cāng茫máng不bù易yì閒xián。。一yī夜yè鎖suǒ沉chén馀yú石shí穴xué，，十shí年nián人rén到dào恨hèn關guān山shān。。
高gāo天tiān斗dòu沫mò依yī微wēi里lǐ，，南nán國guó魚yú龍lóng掩yǎn映yìng間jiān。。日rì落luò數shù聲shēng漁yú子zi唱chàng，，半bàn非fēi吳wú楚chǔ舊jiù腔qiāng蠻mán。。
登大別山。明代。梁以壯。 長江有界水潺潺，兩岸蒼茫不易閒。一夜鎖沉馀石穴，十年人到恨關山。高天斗沫依微里，南國魚龍掩映間。日落數聲漁子唱，半非吳楚舊腔蠻。