觀guān海hǎi--梁liáng以yǐ壯zhuàng
舊jiù來lái胸xiōng次cì成chéng寥liáo廓kuò，，海hǎi與yǔ心xīn期qī意yì自zì通tōng。。大dà禹yǔ山shān川chuān平píng泛fàn濫làn，，女nǚ媧wā天tiān地dì剩shèng鴻hóng濛méng。。
將jiāng涵hán日rì月yuè虛xū無wú岸àn，，欲yù出chū魚yú龍lóng疊dié起qǐ風fēng。。一yī自zì陸lù沉chén寒hán雨yǔ闊kuò，，莫mò尋xún桑sāng影yǐng蜃shèn樓lóu中zhōng。。
觀海。明代。梁以壯。 舊來胸次成寥廓，海與心期意自通。大禹山川平泛濫，女媧天地剩鴻濛。將涵日月虛無岸，欲出魚龍疊起風。一自陸沉寒雨闊，莫尋桑影蜃樓中。