華huá補bǔ庵ān菰gū川chuān莊zhuāng--施shī漸jiàn
宛wǎn然rán一yī水shuǐ外wài，，已yǐ是shì隔gé塵chén緣yuán。。深shēn竹zhú嘗cháng留liú客kè，，幽yōu齋zhāi頗pō近jìn禪chán。。
疏shū林lín澹dàn殘cán照zhào，，遠yuǎn岫xiù起qǐ寒hán煙yān。。席xí上shàng侯hóu芭bā醉zuì，，知zhī君jūn好hǎo講jiǎng玄xuán。。
華補庵菰川莊。明代。施漸。 宛然一水外，已是隔塵緣。深竹嘗留客，幽齋頗近禪。疏林澹殘照，遠岫起寒煙。席上侯芭醉，知君好講玄。