上shàng元yuán同tóng劉liú敬jìng甫fǔ送sòng弟dì從cóng戎róng其qí一yī--溫wēn純chún
海hǎi內nèi風fēng塵chén滿mǎn，，憂yōu時shí可kě奈nài何hé。。暗àn香xiāng梅méi自zì發fā，，積jī雪xuě鬢bìn全quán皤pó。。
任rèn俠xiá揮huī長zhǎng劍jiàn，，銘míng勛xūn望wàng伏fú波bō。。佇zhù看kàn麟lín閣gé畫huà，，握wò手shǒu醉zuì煙yān蘿luó。。
上元同劉敬甫送弟從戎 其一。明代。溫純。 海內風塵滿，憂時可奈何。暗香梅自發，積雪鬢全皤。任俠揮長劍，銘勛望伏波。佇看麟閣畫，握手醉煙蘿。