自zì符fú堂táng--梁liáng儲chǔ
主zhǔ人rén留liú客kè醉zuì新xīn軒xuān，，棋qí子zi聲shēng疏shū雜zá管guǎn弦xián。。千qiān里lǐ江jiāng山shān如rú掛guà壁bì，，三sān株zhū槐huái樹shù亦yì遮zhē門mén。。
平píng生shēng謬miù辱rǔ公gōng知zhī己jǐ，，今jīn日rì寧níng容róng我wǒ避bì喧xuān。。向xiàng晚wǎn重zhòng攜xié馀yú興xìng去qù，，夢mèng回huí猶yóu自zì憶yì琴qín尊zūn。。
自符堂。明代。梁儲。 主人留客醉新軒，棋子聲疏雜管弦。千里江山如掛壁，三株槐樹亦遮門。平生謬辱公知己，今日寧容我避喧。向晚重攜馀興去，夢回猶自憶琴尊。