殘cán夜yè坐zuò海hǎi門mén望wàng初chū日rì--何hé鞏gǒng道dào
星xīng痕hén燈dēng色sè散sàn平píng林lín，，高gāo坐zuò松sōng門mén向xiàng曉xiǎo吟yín。。銀yín漢hàn望wàng窮qióng千qiān里lǐ目mù，，金jīn烏wū飛fēi起qǐ五wǔ更gèng心xīn。。
山shān河hé有yǒu氣qì光guāng俱jù動dòng，，魚yú鱉biē無wú靈líng影yǐng盡jǐn沉chén。。一yī出chū扶fú桑sāng天tiān自zì白bái，，不bù勞láo風fēng雨yǔ洗xǐ凝níng陰yīn。。
殘夜坐海門望初日。明代。何鞏道。 星痕燈色散平林，高坐松門向曉吟。銀漢望窮千里目，金烏飛起五更心。山河有氣光俱動，魚鱉無靈影盡沉。一出扶桑天自白，不勞風雨洗凝陰。