三sān月yuè晦huì日rì送sòng李lǐ子zi將jiāng兄xiōng弟dì歸guī里lǐ--何hé鞏gǒng道dào
海hǎi上shàng曾céng留liú一yī日rì春chūn，，紅hóng亭tíng無wú計jì阻zǔ歸guī人rén。。落luò花huā忽hū起qǐ雙shuāng飛fēi鳥niǎo，，芳fāng草cǎo空kōng眠mián獨dú醉zuì身shēn。。
世shì事shì冷lěng看kàn流liú水shuǐ暮mù，，江jiāng程chéng低dī指zhǐ片piàn霞xiá新xīn。。到dào時shí南nán浦pǔ明míng明míng月yuè，，知zhī有yǒu荷hé風(fēng)fēng吹chuī葛gé巾jīn。。
三月晦日送李子將兄弟歸里。明代。何鞏道。 海上曾留一日春，紅亭無計阻歸人。落花忽起雙飛鳥，芳草空眠獨醉身。世事冷看流水暮，江程低指片霞新。到時南浦明明月，知有荷風(fēng)吹葛巾。