遣qiǎn悶mèn--范fàn汭ruì
空kōng外wài響xiǎng清qīng砧zhēn，，秋qiū風fēng日rì以yǐ深shēn。。
已yǐ知zhī貧pín次cì骨gǔ，，轉zhuǎn覺jué病bìng關guān心xīn。。
薙tì草cǎo疏shū新xīn徑jìng，，扶fú藤téng上shàng故gù林lín。。
自zì吁xū還hái自zì哂shěn，，昨zuó日rì散sàn千qiān金jīn。。
遣悶。明代。范汭。 空外響清砧，秋風日以深。已知貧次骨，轉覺病關心。薙草疏新徑，扶藤上故林。自吁還自哂，昨日散千金。