不bù赴fù十shí姊zǐ初chū度dù之zhī席xí--陳chén淳chún
吾wú姊zǐ今jīn朝cháo度dù誕dàn辰chén，，奈nài何hé賤jiàn弟dì亦yì同tóng倫lún。。
汝rǔ逢féng壽shòu考kǎo榮róng雙shuāng老lǎo，，我wǒ感gǎn劬qú勞láo悼dào昔xī人rén。。
贊zàn祝zhù欲yù陪péi千qiān歲suì愿yuàn，，追zhuī思sī難nán遏è寸cùn心xīn真zhēn。。
一yī懽huān一yī戚qī應yīng殊shū分fēn，，只zhǐ任rèn天tiān情qíng不bù必bì均jūn。。
不赴十姊初度之席。明代。陳淳。 吾姊今朝度誕辰，奈何賤弟亦同倫。汝逢壽考榮雙老，我感劬勞悼昔人。贊祝欲陪千歲愿，追思難遏寸心真。一懽一戚應殊分，只任天情不必均。