新xīn秋qiū即jí事shì--許xǔ天tiān錫xī
九jiǔ城chéng疏shū雨yǔ洗xǐ蒸zhēng嵐lán，，獨dú上shàng高gāo樓lóu看kàn蔚wèi藍lán。。馬mǎ挾xié秋qiū聲shēng馳chí塞sāi外wài，，雁yàn將jiāng涼liáng信xìn到dào江jiāng南nán。。
摩mó娑suō酒jiǔ盞zhǎn酬chóu時shí節jié，，斟zhēn酌zhuó方fāng書shū理lǐ宿sù痰tán。。笑xiào我wǒ豎shù儒rú糜mí寸cùn祿lù，，安ān西xī車chē馬mǎ怯qiè征zhēng衫shān。。
新秋即事。明代。許天錫。 九城疏雨洗蒸嵐，獨上高樓看蔚藍。馬挾秋聲馳塞外，雁將涼信到江南。摩娑酒盞酬時節，斟酌方書理宿痰。笑我豎儒糜寸祿，安西車馬怯征衫。