九jiǔ月yuè三sān日rì，，龍lóng虎hǔ臺tái接jiē駕jià，，晚wǎn宿sù新xīn店diàn--劉liú鶚è
關guān南nán九jiǔ月yuè草cǎo凄qī凄qī，，又yòu見jiàn征zhēng人rén扈hù蹕bì歸guī。。日rì落luò氈zhān車chē團tuán野yě宿sù，，天tiān寒hán塞sāi馬mǎ覓mì群qún嘶sī。。
徬páng徨huáng戀liàn闕quē孤gū忠zhōng在zài，，俯fǔ仰yǎng隨suí人rén百bǎi計jì非fēi。。猶yóu幸xìng諸zhū公gōng同tóng笑xiào語yǔ，，歸guī來lái茅máo店diàn謾mán雞jī棲qī。。
九月三日，龍虎臺接駕，晚宿新店。清代。劉鶚。 關南九月草凄凄，又見征人扈蹕歸。日落氈車團野宿，天寒塞馬覓群嘶。徬徨戀闕孤忠在，俯仰隨人百計非。猶幸諸公同笑語，歸來茅店謾雞棲。