六liù月yuè望wàng夜yè憶yì家jiā--王wáng家jiā樞shū
萍píng浮fú蓬péng轉zhuǎn菊jú江jiāng邊biān，，兒ér女nǚ無wú知zhī尚shàng少shǎo年nián。。地dì遠yuǎn曾céng勞láo書shū再zài寄jì，，天tiān清qīng已yǐ見jiàn月yuè三sān圓yuán。。
苦kǔ無wú蒲pú鴿gē能néng消xiāo暑shǔ，，非fēi憶yì莼chún鱸lú也yě吐tǔ涎xián。。斗dòu米mǐ千qiān錢qián柴chái四sì百bǎi，，故gù鄉xiāng回huí首shǒu益yì茫máng然rán。。
六月望夜憶家。清代。王家樞。 萍浮蓬轉菊江邊，兒女無知尚少年。地遠曾勞書再寄，天清已見月三圓。苦無蒲鴿能消暑，非憶莼鱸也吐涎。斗米千錢柴四百，故鄉回首益茫然。