芳塘看逾好。綠遍依前草。而今夢斷云窗渺。新詞誰解道。
新詞誰解道。
圖中彩筆，琴間凄調。愿來世、長相保。朱弦錦段渾閒了。
傷心人已老。傷心人已老。
東坡引·湖帆取靜淑夫人綠遍池塘草詞意繪圖，以志悼亡之痛。敬題一解。近現代。張爾田。 芳塘看逾好。綠遍依前草。而今夢斷云窗渺。新詞誰解道。新詞誰解道。圖中彩筆，琴間凄調。愿來世、長相保。朱弦錦段渾閒了。傷心人已老。傷心人已老。
張爾田（1874年—1945年），一名采田，字孟劬，號遁庵、遁庵居士，又號許村樵人，杭縣（今浙江杭州）人。近代歷史學家、詞人。出身于官宦世家，祖父張之杲，著有《初日山房詩集》、《泰州保衛記》。辛亥革命后閑居。1914年清史館成立，參與撰寫《清史稿》，主撰樂志，前后達七年。1915年曾應沈曾植邀請，參加編修《浙江通志》。1921年后，先后在北京大學、北京師范大學、中國公學、光華大學、燕京大學等校任中國史和文學教授。最后在燕京大學哈佛學社研究部工作，為燕京大學國學總導師。 ...
張爾田。 張爾田（1874年—1945年），一名采田，字孟劬，號遁庵、遁庵居士，又號許村樵人，杭縣（今浙江杭州）人。近代歷史學家、詞人。出身于官宦世家，祖父張之杲，著有《初日山房詩集》、《泰州保衛記》。辛亥革命后閑居。1914年清史館成立，參與撰寫《清史稿》，主撰樂志，前后達七年。1915年曾應沈曾植邀請，參加編修《浙江通志》。1921年后，先后在北京大學、北京師范大學、中國公學、光華大學、燕京大學等校任中國史和文學教授。最后在燕京大學哈佛學社研究部工作，為燕京大學國學總導師。
汗血曾勞百戰場，空遺踣鐵在文房。硯臺夜跡元霜滑，筆陣朝沖紫霧香。
削玉謾勞龍作劑，藏金聊藉豹為囊?？蓱z一蹶無人識，卻欲追蹤后二王。
詠馬蹄墨一首柬留守鄭廣之玉峰李景輝二知己。明代。童軒。 汗血曾勞百戰場，空遺踣鐵在文房。硯臺夜跡元霜滑，筆陣朝沖紫霧香。削玉謾勞龍作劑，藏金聊藉豹為囊?？蓱z一蹶無人識，卻欲追蹤后二王。
再和三篇 其二。宋代。蘇頌。 聞君八法擅臨池，擪押工夫世少知。學者伏膺虞秘監，時賢求范永禪師。流傳異日須懸帳，交質何人敢對棋。斂手姜芽柳家樣，解嘲幾困老劉詩。
別后與趙元默言懷四首 其二。明代。湛若水。 嘐嘐嗟斷金，悠悠結同心。同心茍不固，膠漆亦未深。杯酒出肺腑，按劍起知音。朝為魚水歡，暮為商與參。同學張陳子，干戈竟相侵。去去請息交，鷗盟蚤當尋。鐘期或未死，吾且囊吾琴。
讀莊七首 其六。。程千帆。 惠施過孟諸，莊周棄馀魚。濠梁雖共游，蹤跡亦略殊。窮達與貧富，夜旦相代居。爭關夢覺間，栩栩復蘧蘧。
煙霞洞四首 其四。宋代。丘處機。 海曲山河洞府低，蓬壺閬苑海東西。仙人玉女時游集，不許桃源過客迷。