門有萬里客行
門有萬里客行朗讀門有萬里客，問君何鄉人。
褰裳起從之，果得心所親。
挽裳對我泣，太息前自陳。
本是朔方士，今為吳越民。
行行將復行，去去適西秦。
門有萬里客行。兩漢。曹植。 門有萬里客，問君何鄉人。褰裳起從之，果得心所親。挽裳對我泣，太息前自陳。本是朔方士，今為吳越民。行行將復行，去去適西秦。
譯文
門前有客人從遠方萬里而來，問我是哪里人。我提起衣服去尋訪，果然找見了自己心中所喜悅的友人。他見到我很激動，挽著衣衫對我哭泣。嘆息之后他便對我陳述起自己的經歷。他本來自朔方，但從北邊遷徙到了南方吳越，今天已是吳越之人了。但這遷徙的日子還沒有結束，他還在不斷遷徙，這次是要遷去西邊的秦國了。如此頻繁的遷徙，究竟哪里才是自己的定所呢？
注釋
褰（qiān）裳：提起衣服。
心所親：心中所喜悅的友人。
太息：同“嘆息”。
朔方：漢郡名稱。在今內蒙古及寧夏一帶。
適：到。
這首詩寫的是戰亂中人們流亡四方的悲慘情狀。
曹植
曹植（192－232），字子建，沛國譙（今安徽省亳州市）人。三國曹魏著名文學家，建安文學代表人物。魏武帝曹操之子，魏文帝曹丕之弟，生前曾為陳王，去世后謚號“思”，因此又稱陳思王。后人因他文學上的造詣而將他與曹操、曹丕合稱為“三曹”，南朝宋文學家謝靈運更有“天下才有一石，曹子建獨占八斗”的評價。王士禎嘗論漢魏以來二千年間詩家堪稱“仙才”者，曹植、李白、蘇軾三人耳。 ...
曹植。 曹植（192－232），字子建，沛國譙（今安徽省亳州市）人。三國曹魏著名文學家，建安文學代表人物。魏武帝曹操之子，魏文帝曹丕之弟，生前曾為陳王，去世后謚號“思”，因此又稱陳思王。后人因他文學上的造詣而將他與曹操、曹丕合稱為“三曹”，南朝宋文學家謝靈運更有“天下才有一石，曹子建獨占八斗”的評價。王士禎嘗論漢魏以來二千年間詩家堪稱“仙才”者，曹植、李白、蘇軾三人耳。
猜你喜歡
次韻程弟 其八。宋代。方岳。 莫為盤飧烹不鳴，借公松石聽溪聲。貂蟬只是麒麟楦，寄語諸公卿自卿。
應天長·石城花落江樓雨。五代。馮延巳。 石城花落江樓雨，云隔長洲蘭芷暮。芳草岸，各煙霧，誰在綠楊深處住？舊游時事故，歲晚離人何處？杳杳蘭舟西去，魂歸巫峽路。
天仙子 二首 其一。清代。屈大均。 雙鬢但將蝴蝶賽。露花油好嫌香大。吳閶學得牡丹頭，釵不戴。珠不愛。只有一枝蘭作態。
隔城風雨送歸驂，斗酒籠鵝意未堪。何令別時無長物，殷郎書到只空函。
十年世事成春夢，千里神交入夜談。他日相逢應大笑，亂山深處是江南。
沈禮部時旸行以只鵝斗酒為餞家僮誤送于顧刑部天錫時晹去始知之戲作小詩奉寄。明代。李東陽。 隔城風雨送歸驂，斗酒籠鵝意未堪。何令別時無長物，殷郎書到只空函。十年世事成春夢，千里神交入夜談。他日相逢應大笑，亂山深處是江南。
榮木。宋代。范成大。 薰風南來，木榮於茲。木榮幾時？黃落從之。逝其須臾，坐成四時。今我不學，殆其已而。天旋地游，日月其根。形息氣徂，不亡者存。去鄉離家，莫肯過門。猗歟先師，不我疪陃。褰衣示珠，俾我復舊。自我來歸，十年不富。孰蠹孰蠱，惟汝自疚。冉冉榮木，霜華將墜。天黑路長，屹蹶可畏。隸也不力，奚取六驥。脂車著鞭，一息而至。