楚漢兩城
楚漢兩城朗讀楚漢英雄今寂寞，兩城相倚舊封疆。
荒臺落日酣紅葉，古墓秋風老白楊。
豈是有為增感慨？便令無事亦凄涼。
徘徊望盡東南地，蘆葦蕭蕭野水黃。
楚漢兩城。元代。王冕。 楚漢英雄今寂寞，兩城相倚舊封疆。荒臺落日酣紅葉，古墓秋風老白楊。豈是有為增感慨？便令無事亦凄涼。徘徊望盡東南地，蘆葦蕭蕭野水黃。
譯文
戰敗的楚王、戰勝的漢王都被雨吹風打去，寂寞無聲，只留下兩座空城相互倚靠。
荒臺破敗，落日映照，使葉子紅色更加濃重、枯深；古墓荒涼，秋風蕭瑟，使白楊更加蒼老、無力。
難道只是那些志在建功立業的有為者徒生感慨，就是那些無意功名的無事者也會生出歲月無情、功名成土的感慨和凄涼。
我猶豫徘徊，心潮起伏，不禁升起了對遠在東南故鄉的思念，卻只看到了蕭蕭的蘆葦和黃濁的河水。
注釋
楚漢兩城：項羽和劉邦歷久對峙之地，現今河南滎澤縣西南的廣武山。東廣武城為楚王所筑，西廣武城為楚王所筑。
王冕：元末詩人、畫家，浙江紹興人，終生未仕。本詩作于詩人北上游歷途中。
王冕
元代詩人、文學家、書法家、畫家王冕，字元章，號煮石山農，浙江諸暨人。出身農家。幼年喪父，在秦家放牛，每天利用放牛的時間畫荷花，晚至寺院長明燈下讀書，學識深邃，能詩，青團墨梅。隱居九里山，以賣畫為生。畫梅以胭脂作梅花骨體，或花密枝繁，別具風格，亦善寫竹石。兼能刻印，用花乳石作印材，相傳是他始創。著有《竹齋集》《墨梅圖題詩》等。 ...
王冕。 元代詩人、文學家、書法家、畫家王冕，字元章，號煮石山農，浙江諸暨人。出身農家。幼年喪父，在秦家放牛，每天利用放牛的時間畫荷花，晚至寺院長明燈下讀書，學識深邃，能詩，青團墨梅。隱居九里山，以賣畫為生。畫梅以胭脂作梅花骨體，或花密枝繁，別具風格，亦善寫竹石。兼能刻印，用花乳石作印材，相傳是他始創。著有《竹齋集》《墨梅圖題詩》等。
猜你喜歡
哀鄰家。。石介。 鄰家不選翳，翳無救病術。朝一翳工人，暮一翳工出。有加而無瘳，遑遑不安室。吁嗟婁翁愚，予為病者恤。瞽翳一日更千人，盲藥何能療沈疾。
無題五首 其一。。崔榮江。 歲漸黃昏發漸疏，心田荒卻忍輕鋤。無憑豎亥量山海，且仗陳玄寫陋書。魚種方塘花種院，燭明長案月明居。杯中斟是閑情味，笑說陶公或不如。
上立齋先生十首以有官居鼎鼐無宅起樓臺為韻 其五。宋代。戴炳。 君子如真金，真金剛不改。小人如浮云，瞬目多變態。隨世良獨難，殉道乃無悔。近日崔菊坡，堅臥辭鼎鼐。
雙調望江南 其二 西山燒香曲。清代。尤侗。 呼女伴，好趁一春閑。紅板浪船行緩緩，白藤山轎坐端端。低扇避人看。拜佛罷，本意不相關。戲買粉孩敲木棒，強分葉子賭金環。圖得大家頑。