六幺令·綠陰春盡
六幺令·綠陰春盡朗讀綠陰春盡，飛絮繞香閣。晚來翠眉宮樣，巧把遠(yuǎn)山學(xué)。一寸狂心未說，已向橫波覺。畫簾遮匝，新翻曲妙，暗許閑人帶偷掐。
前度書多隱語，意淺愁難答。昨夜詩有回文，韻險還慵押。都待笙歌散了，記取來時霎。不消紅蠟，閑云歸后，月在庭花舊欄角。(欄角一作：闌)
六幺令·綠陰春盡。宋代。晏幾道。 綠陰春盡，飛絮繞香閣。晚來翠眉宮樣，巧把遠(yuǎn)山學(xué)。一寸狂心未說，已向橫波覺。畫簾遮匝，新翻曲妙，暗許閑人帶偷掐。前度書多隱語，意淺愁難答。昨夜詩有回文，韻險還慵押。都待笙歌散了，記取來時霎。不消紅蠟，閑云歸后，月在庭花舊欄角。(欄角一作：闌)
譯文
綠樹成陰，春天已過完了，柳絮繞著樓閣閨房在飛。傍晚時，我把黛眉巧畫成宮中流行的遠(yuǎn)山眉式樣。春心蕩漾，難以平靜，卻什么也沒說，但從我乜斜的眼波中已可覺察出來。彩繪的簾幕四圍，奏起新譜的曲子，音調(diào)真妙啊!我心里暗暗地允許外界閑人偷聽到學(xué)了去。
上一次來信中，你用了許多隱語，意思倒淺顯，我卻愁難以作答；昨夜惠贈的詩中，又有回文，韻押得太險了，我還是懶得費神去步你的韻。等到笙歌散盡后，請你記住來時那一瞬間，不需要持紅燭照明，閑云歸去后，月兒自然就會照在庭院花叢邊原來那個柵欄角落里的。
注釋
香閣：指女子閨閣。
翠眉：形容女子眉毛青翠。
遠(yuǎn)山學(xué)：即遠(yuǎn)山眉，又稱遠(yuǎn)山黛，形容女子眉毛如遠(yuǎn)山清山 。
一寸狂心：指女子狂亂激動的春心。
橫波：指眼神，目光流轉(zhuǎn)如水波橫流。
遮匝：周圍，圍繞。“幣”即“匝”。
偷掐：暗暗地依曲調(diào)記譜。掐：掐算，此指按著手指計拍節(jié)記譜。
回文：詩體的一種，順讀倒讀都可成文。
韻險：難押的韻。
不消：不需要。
參考資料：
1、陳耳東，陳笑吶編注．情詞：陜西人民出版社，1997：257
2、上強(qiáng)邨民編．宋詞三百首全解：復(fù)旦大學(xué)出版社，2007：72
晏幾道
晏幾道（1030-1106，一說1038—1110 ，一說1038-1112），男，漢族，字叔原，號小山，著名詞人，撫州臨川文港沙河（今屬江西省南昌市進(jìn)賢縣）人。晏殊第七子。歷任潁昌府許田鎮(zhèn)監(jiān)、乾寧軍通判、開封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。詞風(fēng)哀感纏綿、清壯頓挫。一般講到北宋詞人時，稱晏殊為大晏，稱晏幾道為小晏。《雪浪齋日記》云：“晏叔原工小詞，不愧六朝宮掖體。”如《鷓鴣天》中的“舞低楊柳樓心月，歌盡桃花扇底風(fēng)”等等詞句，備受人們的贊賞。 ...
晏幾道。 晏幾道（1030-1106，一說1038—1110 ，一說1038-1112），男，漢族，字叔原，號小山，著名詞人，撫州臨川文港沙河（今屬江西省南昌市進(jìn)賢縣）人。晏殊第七子。歷任潁昌府許田鎮(zhèn)監(jiān)、乾寧軍通判、開封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。詞風(fēng)哀感纏綿、清壯頓挫。一般講到北宋詞人時，稱晏殊為大晏，稱晏幾道為小晏。《雪浪齋日記》云：“晏叔原工小詞，不愧六朝宮掖體。”如《鷓鴣天》中的“舞低楊柳樓心月，歌盡桃花扇底風(fēng)”等等詞句，備受人們的贊賞。
猜你喜歡
舊館憶王抱節(jié)。金朝。李龏。 夜雨滄波上，寒塘草市中。鐘聞兩寺應(yīng)，室掩一床空。買醉留僧燭，敲吟折水葒。沙邊鳴宿雁，亦似哭詩翁。
送汪僉事之湖南三首 其一。明代。陸粲。 分司冠動神羊影，江渚舟沖白鷺群。見說武昌風(fēng)日好，楚王宮殿藹晴云。
疏星淡月秣陵秋，獨客翛然動遠(yuǎn)愁。萬里音書懸北雁，孤山風(fēng)物異南樓。
光搖石室涼應(yīng)透，影落銀河凈欲流。是處旅魂驚不定，清砧遙夜送聲幽。
中秋雞鳴寺獨坐。明代。陳履。 疏星淡月秣陵秋，獨客翛然動遠(yuǎn)愁。萬里音書懸北雁，孤山風(fēng)物異南樓。光搖石室涼應(yīng)透，影落銀河凈欲流。是處旅魂驚不定，清砧遙夜送聲幽。
題謝孝子。清代。趙良栻。 娛親仍著老萊衣，慈竹平安愿已違。北斗香焚虔午夜，西山景迫戀春暉。誠通神鬼幽蘭潔，夢入池塘寸草腓。十有八年如一日，抱鐺孺慕等依依。
錢江歸舟。清代。王泰偕。 道出錢塘江，十里無頑壤。斗然怒潮來，激岸成滉瀁。波勢倏低昂，帆影隨俯仰。蛟涎濺衣濕，鹢舟蕩人晃。峽危疑五丁，石削強(qiáng)千丈。穿漏虞崩奔，迥旋益惝恍。境險禽鳥稀，氣盛魚龍養(yǎng)。乾坤渺一身，陡覺心神暢。碧血認(rèn)孤墳，千秋結(jié)遐想。歷歷平江堡，昔年資保障。犀軍射潮跡，滅沒勞揣象。夕陽崦嵫下，皓月海門上。沿洄溯前川，漁歌厲清響。
次韻曹子方運(yùn)判雪中同游西湖。宋代。蘇軾。 詞源灩灩波頭展，清唱一聲巖谷滿。未容雪積句先高，豈獨湖開心自遠(yuǎn)。云山已作歌眉淺，山下碧流清似眼。樽前侑酒只新詩，何異書魚餐蠹簡。