• <fieldset id="m4sos"><tbody id="m4sos"></tbody></fieldset><fieldset id="m4sos"><tr id="m4sos"></tr></fieldset>
    <samp id="m4sos"></samp>
  • <bdo id="m4sos"><pre id="m4sos"></pre></bdo>
  • <center id="m4sos"></center>

    歸朝歡·我夢扁舟浮震澤

    歸朝歡·我夢扁舟浮震澤朗讀

    我夢扁舟浮震澤。雪浪搖空千頃白。覺來滿眼是廬山,倚天無數開青壁。此生長接淅。與君同是江南客。夢中游,覺來清賞,同作飛梭擲。

    明日西風還掛席。唱我新詞淚沾臆。靈均去后楚山空,澧陽蘭芷無顏色。君才如夢得。武陵更在西南極。《竹枝詞》,莫傜新唱,誰謂古今隔。

    譯文

    我曾夢見與你共同乘舟于太湖,雪白的浪花一望無際。夢醒之后滿眼是廬山的倚天之峰。咱倆一生行色匆匆,都是江南的過客。迷離幻象、湖山清景,俱如飛梭過眼,轉瞬即逝了。

    隨著西去的征帆,我心隨帆駛,想到在澧陽行吟漂泊過的屈原,那里的香草也因為偉人的逝去而憔悴無華了,你的才華不減夢得,他謫居的武陵在這里的西南遠方,又和你所要去的澧陽同是莫傜聚居之地,到了那邊便可接續劉夢得的馀風,創作出可與劉禹錫的《竹枝詞》媲美的“莫傜新唱”來,與千古名賢后先輝映。

    注釋

    伯固:蘇堅,他曾任杭州臨稅官,是蘇軾得力助手。

    震澤:太湖古稱震澤。

    接淅:指匆匆忙忙。

    江南客:江南游子。

    掛席:猶掛帆。謝靈運《游赤石進帆海》:“掛席拾海月。”

    淚沾臆(yì):沾臆,淚水浸濕胸前。

    靈均:屈原的字。

    澧(lǐ)陽蘭芷(zhǐ):澧陽,今湖南澧縣。古代為澧州。

    夢得:唐代詩人劉禹錫,字夢得,因參與政治改革失敗被貶到朗州(今湖南常德)。在朗州十年,學習當地民歌,創作《竹枝詞》等大量作品。

    武陵:今湖南常德一帶,古武陵地。唐代朗州。

    《竹枝詞》:本四川東部一帶民歌,劉禹錫在湖南貶所,曾依屈原《九歌》,吸取當地俚曲,作《竹枝辭》九章。見《樂府詩集》卷八十一。

    莫傜(yáo):少數民族名稱;即部分瑤族的古稱。

    參考資料:

    1、王水照 朱剛.蘇軾詩詞文選評:上海古籍出版社,2004:70-71

    2、王宜璦 王水照.蘇軾詩詞選注:上海古籍出版社,1990:171-172

    歸朝歡·我夢扁舟浮震澤創作背景

      這首詞作于哲宗紹圣元年(1094年)。《全宋詞》題下注云:“公嘗有詩與蘇伯固,其序曰:‘昔在九江,與蘇伯固唱和,’其略曰:‘我夢扁舟浮震澤,雪浪橫江千頃白。覺來滿眼是廬山,倚天無數開青壁。’蓋實夢也。然公詩復云:‘扁舟震澤定何時,滿眼廬山覺又非。’”

    參考資料:

    1、王水照 朱剛.蘇軾詩詞文選評:上海古籍出版社,2004:70-71

    2、唐圭璋.唐宋詞鑒賞辭典(唐·五代·北宋卷):上海辭書出版社,1988:618-620

      這首詞中以雄健的筆調,營造出純真爽朗、境界闊大、氣度昂揚的詞境,抒寫了作者的浩逸襟懷。全詞氣象宏闊,情致高健,堪稱蘇詞中寫離別的代表之作。

      詞的上片寫作者與伯固同游廬山的所見所感。起首二句遠遠宕開一筆,從夢游震澤著筆。“我夢”二字想落天外,神氣極旺。千頃白浪翻空搖舞,作者卻棹一葉之扁舟,倘徉于這云水之間,顯得那么從容自若。動與靜、大與小對強烈而又鮮明,真可謂神來之筆,接下去,筆勢一頓,借“覺來”二字轉到眼前廬山勝景,只見青山蔚然深秀,千峰峭峙,拔地參天。震澤夢游與廬山清賞,虛實交映,相反相成,給人一種瑰麗多變、目不暇給的感覺。“雪浪搖空”,“青壁倚天”,如此奇麗之景,更是令人神往。

      然而正當作者陶醉于這種似夢非夢的自然樂趣之中時,一縷悲涼之感卻襲上心頭,使他又回到了坎坷的現實中來。“此生長接淅”一句是他宦海浮沉的生動概括。“接淅”,本于《孟子·萬章下》,此處用典,寫東坡一生屢遭貶黜,充滿了艱難挫折,這暫時的游賞,難以愈合他心靈之傷。“與君同是江南客”,上應“接淅”,寫彼此之飄蓬,下啟“飛梭”,言清歡之短暫。“夢中”三句收束前片,說迷離幻象、湖山清景,俱如飛梭過眼,轉瞬即逝了。

      過片另起一意,寫對伯固的勉勵。東坡與伯固交誼篤厚,曾敘宗盟,每遇離別,必有所作。只是此詞作于衰暮,前程艱險,后會難期,故語氣較前沉痛。

      蘇伯固赴任澧陽,大概也不是愉快的差使,所以東坡要用遷客騷人的典實來慰勉伯固。“明日”兩句,點出送別。“掛席”即“掛帆”。揚帆西去,指蘇堅的去處。隨著西去的征帆,作者心隨帆駛,由地及人,聯想到那里行吟漂泊過的屈原。“靈均即屈原的別名。

      “澧陽蘭芷”,這些散發著屈原人格光輝的香草,也因為偉人的逝去而憔悴無華了。“靈均”從反面落筆,映襯與屈原并光輝的品格,二句同時又隱約地流露出希望蘇堅追踵前賢,能寫出使山川增色的作品來。“君才”以下各句,援引劉禹錫的故實,從正面著筆,寫出了對蘇堅的期望。寫劉禹錫被貶之事,作者即以此鼓勵老友,期望他在逆境中奮起,像屈原、劉禹錫那樣寫出光耀古今的作品來。“君才”二句,充滿了期望:你的才華不減夢得,他謫居武陵這樣的西南遠方,又和你所要去的澧陽同是莫徭聚居之地,到了那邊便可接續劉夢得的余風,創作出可與劉禹錫的《竹枝詞》媲美的“莫徭新唱”來,讓這個寂寞已久的澧浦夷山,能重新鳴奏出詩的合唱,與千古名賢后先輝映。“誰謂古今隔”,語出謝靈運《七里瀨》詩:“誰謂古今殊,異代可同調。”東坡略加剪裁,用以煞尾,便有精彩倍增之妙。這首詞橫放而不失空靈,直抒胸臆而又不流于平直,是一篇獨具匠心的佳作。

    蘇軾

    蘇軾(1037-1101),北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻,號東坡居士。漢族,四川人,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷,學識淵博,天資極高,詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆,明白暢達,與歐陽修并稱歐蘇,為“唐宋八大家”之一;詩清新豪健,善用夸張、比喻,藝術表現獨具風格,與黃庭堅并稱蘇黃;詞開豪放一派,對后世有巨大影響,與辛棄疾并稱蘇辛;書法擅長行書、楷書,能自創新意,用筆豐腴跌宕,有天真爛漫之趣,與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家;畫學文同,論畫主張神似,提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。 ...

    蘇軾朗讀
    ()

    猜你喜歡

    蟄居苦炎蒸,一室類枯槁。攢眉朝暮吟,不醉吻猶燥。

    昨宵幾樹風,感此秋意早。攜手訪山人,紆途認泉繞。

    ()

    早曾拜疏乞歸田,羈絆虛名又幾年。道德愈難期往哲,事功無復望時賢。

    宦情似水年來淡,鄉思如旌日自懸。老病放還蒙帝力,不知何以答皇天。

    ()
    傅義

    杜宇催人快繫風,羲娥行色太匆匆。縱非看得韶光賤,九十而今八十空。

    花漸老,葉方濃。綠蔭猶肯護馀紅。白頭喜與青春侶,盡攬芳菲入夢中。

    ()

    暮聲雜鳴葉,靈籟生郊墟。白霧脆楊柳,秋水翻芙蕖。

    蟾蜍澹簾箔,機杼織寒虛。幾度思蘋藻,茫然愧鹿車。

    ()

    犀角透魚龍,石肌蘊星斗。亦有無情花,枝頭魚貫柳。

    ()

    省垣梧竹抱幽虛,吏散蕭然似隱居。風冷池亭猶岸幘,日斜窗幾有攤書。

    身依明主忻難遇,官佐戎機愧自疏。有美東曹稱獨步,腐儒何幸接簪裾。

    ()
    欧美午夜精品久久久久免费视| 久久精品一本到99热免费| 久久国产精品一国产精品金尊| 久久久久久亚洲精品影院| 国产女人aaa级久久久级| 免费国产99久久久香蕉| 久久精品www| 色综合久久最新中文字幕| 国产福利电影一区二区三区久久久久成人精品综合 | 国产精品久久波多野结衣| 久久精品人人槡人妻人人玩AV | 99久久精品费精品国产| 久久精品国产亚洲综合色| 国产激情久久久久影院老熟女免费| 久久国产精品-国产精品| 一本一道久久精品综合| 久久国产影院| 久久久久久免费视频| 久久人人爽爽爽人久久久| 国产成人99久久亚洲综合精品| 国产精品嫩草影院久久| 亚洲国产精品成人AV无码久久综合影院 | 精品国产91久久久久久久a| 少妇久久久久久被弄到高潮 | 国产精品一区二区久久精品涩爱| 久久久久久久91精品免费观看| 国产69精品久久久久久人妻精品| 久久精品水蜜桃av综合天堂| 国产精品嫩草影院久久| 中文字幕乱码人妻无码久久| 一本大道加勒比久久综合| 亚洲精品成人久久久| 99久久精品国产免看国产一区| 久久国产影院| 国产精品久久久久影院嫩草| 午夜精品久久久内射近拍高清| 日产精品久久久一区二区| 久久久99精品成人片中文字幕 | 久久国产精品免费一区| 亚洲欧洲日产国码无码久久99| 97久久精品人人做人人爽|