滿庭芳·天風海濤
滿庭芳·天風海濤朗讀天風海濤，昔人曾此，酒圣詩豪。我到此閑登眺，日遠天高。山接水茫茫渺渺，水連天隱隱迢迢。供吟笑。功名事了，不待老僧招。
滿庭芳·天風海濤。元代。姚燧。 天風海濤，昔人曾此，酒圣詩豪。我到此閑登眺，日遠天高。山接水茫茫渺渺，水連天隱隱迢迢。供吟笑。功名事了，不待老僧招。
譯文
漫天風起，卷起海浪般的波濤，昔人曾在這里飲酒賦詩志壯情豪。我到這里悠閑地登臨眺望，眼前是長空寥廓，日遠天高。山接著水，蒼茫浩渺，水連著天，遙遠朦朧。這些山水勝景只能供我賦詩吟嘯，功名利祿的事情已了，快去歸隱，何待老僧來招。
注釋
昔人曾此：昔人曾在這里。
酒圣：酒中的圣賢。此指劉伶之屬，伶字伯倫，“竹林七賢”之一。性嗜酒，曾作《酒德頌》，對封建禮教采取蔑視的態度。詩豪：詩中的英豪。《唐書·劉禹錫傳》：“（劉禹錫）素善詩，晚節尤精。與白居易酬復頗多，居易以詩名者，嘗推為詩豪。”辛棄疾《念奴嬌·雙陸和陳和仁韻》：“少年橫槊，酒圣詩豪余事?！?/p>
日遠天高：雙關語，既是寫登臨所見，又是寫仕途難通。
茫茫渺渺：形容山水相連，遼闊無邊的樣子。
隱隱迢迢：形容水天相接，看不清晰、望不到邊的樣子。
參考資料：
1、《元曲鑒賞辭典》.上海辭書出版社，1990年7月版，第217-218頁
姚燧。 元文學家。字端甫，號牧庵，河南（今河南洛陽）人。原籍柳城。官翰林學士承旨、集賢大學士。能文，與虞集并稱。所作碑志甚多，大都為歌頌應酬之作。原有集，已散失，清人輯有《牧庵集》。
猜你喜歡
以老驥伏櫪志在千里為韻作八小詩贈伯永 其二。宋代。周孚。 收駒汧渭間，誰識此老驥。伏櫪我何傷，著鞭渠可畏。
都益處歡宴贈同筵諸子丁卯。近現代。常燕生。 薄海驚濤播戰塵，并時洗刷待何人。只今岳岳朱樓宴，盡是堂堂赤縣身。他日乾坤系諸子，古來勛伐出天民。戎貪胡詐終歸敗，此事關頭要細論。
山橋。宋代。韓元吉。 倚杖溪橋暮雨垂，春寒空翠著人衣。凌空怪石如旗豎，噴壑清泉作練飛。乘興正須隨地飲，醉狂聊共插花歸。從教拍手兒童笑，要是山深客到稀。
初至襄陽與熊心開總理夜話。。梁朝鐘。 虎帳銅壺夜氣清，羽林十萬靜無聲。單于冬入殘三輔，漢上秋成縶九營。勿慮衛青終失寵，無勞賈詡更談兵。吳山楚水年馀別，殘角空階盡月明。