舟過謝潭三首·其三
舟過謝潭三首·其三朗讀碧酒時傾一兩杯，船門才閉又還開。
好山萬皺無人見，都被斜陽拈出來。
舟過謝潭三首·其三。宋代。楊萬里。 碧酒時傾一兩杯，船門才閉又還開。好山萬皺無人見，都被斜陽拈出來。
譯文
碧清的美酒一杯又一杯，船上的門簾剛閉還復開。
千皺萬褶的好山無人能描繪，都被斜陽的余輝一一拈出來。
注釋
皺：皺褶。
拈（niān）出：用兩指夾出。
舟過謝潭三首·其三創作背景
孝宗淳熙七年（1180年），詩人從家鄉吉州（今江西吉水縣）赴提舉廣東常平茶鹽任，在溯贛江途中經謝潭。詩人嘆其江山畫卷，天賜風光，故作《舟過謝潭》組詩。
參考資料：
1、樂云主編．唐宋詩鑒賞全典：崇文書局，2011.11：第1086頁
寫船行過程中欣賞斜陽映山的景色?！氨叹茣r傾一兩杯，船門才閉又還開。”這兩句意態安閑從容，畫出在緩緩舟行中邊飲酒邊觀賞景色的情景?！安砰]又還開”，暗示一景剛過，一景旋來，啟下兩句。“好山萬皺無人見，都被斜陽拈出來。”中國古代山水畫，常用力描繪山的皺褶，這里用“萬皺”來形容“好山”，正是將畫法移于詩，用畫筆來表現山之美。不過，這兩句著重表現的卻是“斜陽”對美的發現所起的作用。在平常情況下，“好山萬皺”是不易被注意的，但在斜陽映照之下，山的每一皺褶畢露無遺，它的姿態美充分顯示了出來?！澳椤庇心槿≈x，用在這里，顯得新穎生動。
楊萬里。 楊萬里，字廷秀，號誠齋，男，漢族。吉州吉水（今江西省吉水縣）人。南宋杰出詩人，與尤袤、范成大、陸游合稱南宋“中興四大詩人”、“南宋四大家”。
猜你喜歡
施明經其熊招飲即席有贈。清代。姚燮。 愁聽殘蟀語荒菅，添爇明燈照酒顏。共苦干戈催白發，幾勞風雨夢青山。挽衣似喜吾身在，話舊難為此夕閒。屈指故人都宿草，眼前尚有茂先孱。
贈筠州司戶施文叔二絕句 其一。宋代。王庭圭。 高軒過我不停輪，風袂飄如出嶺云。渭北江東無盡意，何時重得細論文。
桃源縣送顏以仁回鼎城。明代。魏觀。 層阿遞流云，繁樹散初旭。之子送我來，我送之子復。既上辰州船，猶聞武陵曲。江空歲云暮，離思泫盈掬。征鴻落寒音，微波汎晴淥。悠悠負芳辰，耿耿企旸谷。臨分致深情，炯若佩瓊玉。人生重天倫，朋友非外屬。渺予尚真率，虛偽悲世俗。采采湘浦蘭，猗猗鼎城竹。行將往從之，一浣延覽矚。
和胡宗澤見寄。宋代。吳芾。 湖邊策杖步新晴，陡覺胸襟萬慮平。老去不須防意馬，靜中已是息心兵。閒來綠樹陰中坐，懶去紅塵鬧里行。賴與故人供一醉，不辜今夜月華明。