譯文
春天的林苑里，月自天穹緩緩移動(dòng)，而竹林掩映下的廳堂在夜色中打開了。
喧鬧聲驚起林間宿鳥，掠過林子穿飛而去，而花香則隔著春水遠(yuǎn)遠(yuǎn)地送將過來。
注釋
裴回：即徘徊。
虞世南雖然不是一位偉大的詩人，但是他的作品具有一種不可否認(rèn)的藝術(shù)魅力。他能夠?qū)⒏鞣N陳舊的要素組織起來，產(chǎn)生新的效果，這種能力是其他宮廷詩人所缺乏的。在宮廷詩的受限制的美學(xué)范圍，這可能是最值得贊賞的形式了。
這首詩表現(xiàn)了這位宮廷詩人對(duì)于外界的偶然事件及剎那間的美的注意。在最重要的對(duì)句技巧上，虞世南超過了大多數(shù)同時(shí)代人。他描寫一對(duì)鶴：映海疑浮云，披澗瀉飛泉。在第二句詩里，這對(duì)鶴變成從溪澗飛瀉下來的白沫四濺的瀑布，表現(xiàn)了一種近于馬羅尼式的新巧。有時(shí)，將陳舊要素進(jìn)行新奇處理的愿望，使得詩人對(duì)自然界進(jìn)行敏銳的觀察，從而產(chǎn)生出精彩的對(duì)句。
虞世南
永興縣文懿子虞世南，字伯施，漢族，余姚（慈溪市觀海衛(wèi)鎮(zhèn)鳴鶴場）人。初唐著名書法家、文學(xué)家，政治家。隋煬帝時(shí)官起居舍人，唐時(shí)歷任秘書監(jiān)、弘文館學(xué)士等。唐太宗稱他德行、忠直、博學(xué)、文詞、書翰為五絕（“世南一人，有出世之才，遂兼五絕。一曰忠讜，二曰友悌，三曰博文，四曰詞藻，五曰書翰。”原有詩文集30卷，但早已散失不全。民國時(shí)期，張壽鏞輯成 《虞秘監(jiān)集》 4卷，收入 《四明叢書》。 ...
虞世南。 永興縣文懿子虞世南，字伯施，漢族，余姚（慈溪市觀海衛(wèi)鎮(zhèn)鳴鶴場）人。初唐著名書法家、文學(xué)家，政治家。隋煬帝時(shí)官起居舍人，唐時(shí)歷任秘書監(jiān)、弘文館學(xué)士等。唐太宗稱他德行、忠直、博學(xué)、文詞、書翰為五絕（“世南一人，有出世之才，遂兼五絕。一曰忠讜，二曰友悌，三曰博文，四曰詞藻，五曰書翰。”原有詩文集30卷，但早已散失不全。民國時(shí)期，張壽鏞輯成 《虞秘監(jiān)集》 4卷，收入 《四明叢書》。
猜你喜歡
懷來城逢四明呂二山人二首 其二。明代。楊巍。 南國亂不止，客心其柰秋。一身來萬里，避地獨(dú)登樓。燕樹著霜變，羊河抱郭流。明年與爾去，滄海老漁舟。
幽居。宋代。華岳。 十頃平湖一簇山，湖山佳處著朱闌。分階草色迎春綠，漱石泉聲入夜寒。不擾自然人事好，有為方信世途難。如今休說當(dāng)年事，只把心平氣定看。
擬古 其十二。明代。鄺露。 長城萬馀里，宮闕入浮云。飂風(fēng)驅(qū)秋雁，榆黃華葉隕。羲和無停軌，頹光慘蕭辰。斷尾掉泥涂，無為豢犧牲。
次湯士美送蔡季任韻寄士美二首 其一。宋代。周孚。 君才元落落，吾語只平平。意廣真堪笑，情親卻自驚。瘦筇殊未到，短笛為誰橫。肺病雖羸甚，猶能倒屣迎。
扃岫為張支使作二首。宋代。姜特立。 老去林泉屬我，時(shí)來軒冕輸君。正好南冥運(yùn)翼，未用北山移文。