永王東巡歌·其八
永王東巡歌·其八朗讀長風掛席勢難回，海動山傾古月摧。
君看帝子浮江日，何似龍驤出峽來。
永王東巡歌·其八。唐代。李白。 長風掛席勢難回，海動山傾古月摧。君看帝子浮江日，何似龍驤出峽來。
譯文
長風吹著船帆，其勢一往無前，軍威所到之處海動山傾，誓摧胡虜。
君看永王率兵浮江而下，多么像當年晉朝的龍驤將軍出峽伐吳呀！
注釋
長風：大風。掛席：船上張起的帆。
摧：挫敗。古月：胡字的隱語，指胡兵。
永王東巡歌·其八創作背景
此組詩當作于唐肅宗至德二載（757）正月。當時李白隨永王李璘水師東下尋陽（即潯陽）。此詩宋本題下注云：“永王軍中。”這組《永王東巡歌》即在永王幕府中所作。
參考資料：
1、裴斐．李白詩歌賞析集．成都：巴蜀書社，1988：230-233
2、詹福瑞 等．李白詩全譯．石家莊：河北人民出版社，1997：297-303
李白
李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當涂，四川江油、湖北安陸有紀念館。 ...
李白。 李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當涂，四川江油、湖北安陸有紀念館。
猜你喜歡
夢北郭生。明代。唐之淳。 美人星冠云綺裳，自我不見今三霜。常時開口詠鳳凰，律中角徵宮羽商。江妃河伯權相將，山鬼木魅無精光。俄然一斥萬里鄉，十口奔馳饑無糠。昆明池寒荷葉黃，椒花瘴重餐楓香。昨夢遇之天北方，手
三月壬申同堯民希孝觀渠名寺經藏得弘明集中。宋代。黃庭堅。 秘藏開新譯，天花雨舊堂。證經多寶塔，寢疾凈名床。鳥語雜歌頌，蛛絲凝篆香。同游得趙李，談道過何王。
以老驥伏櫪志在千里為韻作八小詩贈伯永 其二。宋代。周孚。 收駒汧渭間，誰識此老驥。伏櫪我何傷，著鞭渠可畏。
舟中除夕。清代。蔣詩。 舟行逼除夕，悵悵欲何之。歲暮天涯客，關河此夜思。更深人語寂，雨急漏聲遲。獨坐篷窗下，無心對酒卮。
江行雜感 其一。清代。王孫蔚。 才離越嶺又吳湄，寥落江湖憶故居。感憤千秋《鸚鵡賦》，雅騷一代《鷓鴣》詩。籬栽黃菊知今是，路入桃花自古疑。乘興莫停明月棹，輞川山色待王維。