夜渡江
夜渡江朗讀夜渚帶浮煙，蒼茫晦遠天。
舟輕不覺動，纜急始知牽。
聽笛遙尋岸，聞香暗識蓮。
唯看去帆影，常恐客心懸。
夜渡江。唐代。姚崇。 夜渚帶浮煙，蒼茫晦遠天。舟輕不覺動，纜急始知牽。聽笛遙尋岸，聞香暗識蓮。唯看去帆影，常恐客心懸。
譯文
江中小洲籠罩在一片煙霧之中，天空也呈現一片蒼茫晦暗之色。
船只輕小人不覺其動，看到船邊纜繩被拉直才知道船夫正背纖而行。
聽見笛聲從對岸傳來知道離岸不遠了，又聞到荷花香味知道岸邊長滿了荷花。
夜色雖然晦暗卻可看見隱約的帆影，在黑暗中好像懸掛在空中猶如渡客提心吊膽一般。
注釋
此詩一作姚崇詩。
渚：水中的小塊陸地。
晦：光線不明，昏暗。
恐：一作“似”。
這首詩描繪了一幅夏夜渡江圖，藝術構思頗為獨特。詩先交待了畫面的背景：江中小洲籠罩在一片煙霧之中，天空也呈現一片蒼茫晦暗之色。這里由“浮煙”“蒼茫”“晦”等詞的渲染，表現出江上夜色的獨特之處，視線既不明晰，也不是漆黑一片，以下的描寫都是由這種獨特的情境所生發。因為天色昏暗，遠處景物不辨，失去了參照物，所以船行而人不覺其行，只是看見船邊纜繩被拉得筆直，才知道船夫正在背纖而行，可見江水其實甚為湍急。突然聽見悠揚的笛聲從對岸傳來，所以知道離岸不遠了，同時又嗅見荷花的香味，所以知道岸邊長滿了荷花，通過聽覺和嗅覺感受渡江的距離，實際上又暗含了牧童夜歸與荷塘夜色的景境。夜色雖然晦暗，但江上由于水光映照，卻可看見隱約的帆影，而這帆影在黑暗中好像點點懸掛在空中，猶如渡客提心吊膽一般。這樣一來，在洲渚浮煙、天色晦暗的特定景境之中，既暗含了江水流急、白帆點點、牧童夜歸、荷塘飄香的景色，又表達出夜間渡江的獨特心境，可謂情景交融，構思別致。
姚崇
姚崇（651年－721年），本名元崇，字元之，陜州硤石（今河南陜縣）人，唐代著名政治家，嶲州都督姚懿之子。姚崇文武雙全，歷仕則天、中宗、睿宗三朝，兩次拜為宰相，并兼任兵部尚書。他曾參與神龍政變，后因不肯依附太平公主，被貶為刺史。唐玄宗親政后，姚崇被任命兵部尚書、同平章事，進拜中書令，封梁國公。他提出十事要說，實行新政，輔佐唐玄宗開創開元盛世，被稱為救時宰相。姚崇執政三年，與房玄齡、杜如晦、宋璟并稱唐朝四大賢相。721年（開元九年），姚崇去世，追贈揚州大都督，賜謚文獻。 ...
姚崇。 姚崇（651年－721年），本名元崇，字元之，陜州硤石（今河南陜縣）人，唐代著名政治家，嶲州都督姚懿之子。姚崇文武雙全，歷仕則天、中宗、睿宗三朝，兩次拜為宰相，并兼任兵部尚書。他曾參與神龍政變，后因不肯依附太平公主，被貶為刺史。唐玄宗親政后，姚崇被任命兵部尚書、同平章事，進拜中書令，封梁國公。他提出十事要說，實行新政，輔佐唐玄宗開創開元盛世，被稱為救時宰相。姚崇執政三年，與房玄齡、杜如晦、宋璟并稱唐朝四大賢相。721年（開元九年），姚崇去世，追贈揚州大都督，賜謚文獻。
猜你喜歡
寄張達道先生。宋代。曹勛。 永懷凝神公，履正群仙夸。流目厭塵土，軒冕卑泥沙。羽蓋承倒景，飆輪泛晨霞。前旌絡霄隊，駐節王母家。真童發清謠，云表翔哀笳。樓居映朝日，服采明珠華。萬春等朝菌，歡事詎可涯。瑤席未終醼，零落蟠桃花。想同董奉君，更尋上漢槎。
九日登高蓋山憶舊游。明代。鄭善夫。 此日經過高蓋下，忽憶去年高蓋峰。秪見黃花似往日，那堪衰鬢向秋風。煙霞不斷重陽路，勛業猶疑三徑松。舊國蕭條歲復晏，布袍芒屩意何窮。
賀平湖。明代。韓殷。 西河戰罷萬方清，處處樓臺歌板聲。白馬錦韉來騕裊，玉樓銀榜枕巖城。風傳漏刻星河曙，日照螭頭劍戟明。從此泰階平似水，肯教世路日兢兢。
風兮吾心其淅淅，云兮吾身其幕幕。天兮吾道行踧踧，日月吾章光焃焃。
燃此電炬照斯堂，燭此數子如孩嘻歒赥。壺觴共引祛霜風，座中暫卸鞍韉靮。
癸巳九月朔日與貽柏漫堂暮闌薇室夜飲海陵分韻得覓。。秦鴻。 風兮吾心其淅淅，云兮吾身其幕幕。天兮吾道行踧踧，日月吾章光焃焃。燃此電炬照斯堂，燭此數子如孩嘻歒赥。壺觴共引祛霜風，座中暫卸鞍韉靮。且談且笑數巉巖，一杯頓泯確與壢。眸炯炯兮心生文，人其車乎詩素簚。詩者人生自醞之，毋庸身外窮搜覓。為汪洋兮淼浩茫，為灘瀨兮涓且濗。豈慚河伯觀海若，吾之面目須自覿。中心磐石白宜堅，幽如深谷擯扃鼏。橐龠鼓蕩兮灶陘突，乃有其詩騰煙兮搶攘復趯趯。耽詩久已技例窮，繞頸累累如瘰疬。天賚迷盳莫可祈，仢約倏忽無從繴。卻看檐滴凹瓴甋，既愨勵兮靈乃吊。或如填膺冰炭日脅鬩，或如中夜戍烽陡鼓鼜。煢煢獨立兀滄溟，運命焉須巫與覡。詩因作質各繽紛，珊瑚玳瑁雜?鼊。吁嗟于時正囂囂，蔽空嗢噦惟螇蚸。其間
送馬善徵致仕還吳。明代。鄭岳。 君去洞庭何處住，海門迢遞接東甌。湖田歲熟收粳稻，煙渚秋高弄釣舟。漫說孔明無將略，早知若水是仙流。浮生萬事何時盡，都把閒情付白鷗。
錢申仲大夫索四亭詩各賦一首 白云亭。宋代。周紫芝。 登臨思昔人，有意在山麓。舉首瞻孤云，悵懷思宰木。云亦初何心，意乃自感觸。人生風木念，此念何由足。忽忽不可留，悠悠空滿目。愿言結斯廬，聊用慰幽獨。