青春
青春朗讀眼意心期卒未休，暗中終擬約秦樓。
光陰負我難相遇，情緒牽人不自由。
遙夜定嫌香蔽膝，悶時應弄玉搔頭。
櫻桃花謝梨花發，腸斷青春兩處愁。
青春。唐代。韓偓。 眼意心期卒未休，暗中終擬約秦樓。光陰負我難相遇，情緒牽人不自由。遙夜定嫌香蔽膝，悶時應弄玉搔頭。櫻桃花謝梨花發，腸斷青春兩處愁。
譯文
兩個人心意相通，最終也沒有斷了情思，私下里約定在閨房相見。
可是造化弄人我們沒有相遇，心情不自覺地憂郁起來。
在漫長的夜晚里，肯定對蔽膝的香氣不滿，煩悶的時候只該撥弄頭上的玉簪。
櫻桃樹上的花謝了的時候梨花又開了，這個時節兩個人各自肝腸寸斷，無處排解。
注釋
眼意心期：形容雙方愿望一致，精神互相溝通。
卒：終了。
秦樓：指代煙花之地，但在詩詞中一般指良家女子的閨樓。
遙夜：長夜。
嫌：不滿。
蔽膝：圍于衣服前面的大巾，用以蔽護膝蓋。
玉搔頭：即玉簪。
參考資料：
1、古詩文網經典傳承志愿小組．方相氏譯注，作者郵箱：1572076419@qq.com
韓偓
韓偓（公元842年～公元923年）。中國唐代詩人。乳名冬郎，字致光，號致堯，晚年又號玉山樵人。陜西萬年縣（今樊川）人。自幼聰明好學，10歲時，曾即席賦詩送其姨夫李商隱，令滿座皆驚，李商隱稱贊其詩是“雛鳳清于老鳳聲”。龍紀元年(889年)，韓偓中進士，初在河中鎮節度使幕府任職，后入朝歷任左拾遺、左諫議大夫、度支副使、翰林學士。 ...
韓偓。 韓偓（公元842年～公元923年）。中國唐代詩人。乳名冬郎，字致光，號致堯，晚年又號玉山樵人。陜西萬年縣（今樊川）人。自幼聰明好學，10歲時，曾即席賦詩送其姨夫李商隱，令滿座皆驚，李商隱稱贊其詩是“雛鳳清于老鳳聲”。龍紀元年(889年)，韓偓中進士，初在河中鎮節度使幕府任職，后入朝歷任左拾遺、左諫議大夫、度支副使、翰林學士。
猜你喜歡
熱河三十六景詩 其三十 澄波疊翠。。玄燁。 疊翠聳千仞，澄波屬紫文。鑒開倒影列，反照共氤氳。
次韻昌甫所寄 其三。宋代。韓淲。 催景陰陽長短宵，天回星紀又玄枵。霜寒草野真無惡，雨濕禾場正不聊。薄晚固宜山色遠，經冬猶未水痕銷。私家一飽官何恤，寂寂閒中歲月飄。
安樂窩中吟 其六。宋代。邵雍。 安樂窩中春不虧，山翁出入小車兒。水邊平轉綠楊岸，花外就移芳草堤。明快眼看三月景，康強身歷四朝時。鳳凰樓下天津畔，仰面迎風倒載歸。
送翰林宋先生致仕歸金華二十五首 其九。明代。孫蕡。 令子內庭書制誥，佳孫復作序班郎。一門三代沾恩澤，更著錦衣歸故鄉。
大宛二馬。元代。郝經。 二馬飄飄萬里來，玉花蕭颯上金臺。風生兩耳云霄近，電掣雙瞳日月開。渥水虎文連殺氣，大宛龍種絕氛埃。將軍正欲成勛業，看汝驍騰展驥才。