• <fieldset id="m4sos"><tbody id="m4sos"></tbody></fieldset><fieldset id="m4sos"><tr id="m4sos"></tr></fieldset>
    <samp id="m4sos"></samp>
  • <bdo id="m4sos"><pre id="m4sos"></pre></bdo>
  • <center id="m4sos"></center>

    清平樂·野花芳草

    清平樂·野花芳草朗讀

    野花芳草,寂寞關(guān)山道。柳吐金絲鶯語早,惆悵香閨暗老!

    羅帶悔結(jié)同心,獨憑朱欄思深。夢覺半床斜月,小窗風觸鳴琴。

    譯文

    野花和香草,寂寞地生長在這關(guān)山路旁。柳樹吐出金黃的絲條,黃鶯兒那么早就在歌唱。我滿懷惆悵,在香閨里暗自虛度時光。

    我多么悔恨,解下羅帶與你結(jié)成同心。如今獨自靠著朱欄,思念多么深沉。睡夢中醒來,一彎斜月照著半個空床。小窗吹來的風,觸動琴弦哀鳴作響。

    注釋

    寂寞:清寂,寂靜。

    關(guān)山道:形容艱難坎坷的山路。

    惆悵(chóu chàng):失意,懊惱。

    香閨(guī):青年女子的內(nèi)室。

    暗老:時光流逝,不知不覺人已衰老。

    結(jié)同心:用錦帶打成連環(huán)回文樣式的結(jié)子,用作男女相愛的象征,稱“同心結(jié)”。

    朱欄:朱紅色的欄桿。

    斜:讀xié。

    風觸鳴琴:風觸動琴而使之鳴。“鳴”,使動用法。

    參考資料:

    1、高峰.《花間集注評》.南京:鳳凰出版社,2008:63

    2、林霄.《唐宋元明清名家詞選》.貴陽:貴州民族出版社,2005:20

    3、亦冬.《唐五代詞選譯》.南京:鳳凰出版社,2011:109-110

    清平樂·野花芳草創(chuàng)作背景

      晚唐時期隨著國勢衰微,失望與沮喪的陰影投射在文人的心中,有許多文人再次把目光投向閨情宮怨題材,通過表現(xiàn)女性對愛情和幸福的渴求來實現(xiàn)個人心靈的撫慰。此詞正是在這樣的社會背景下寫成的。

    參考資料:

    1、劉育紅.唐代閨情宮怨詩創(chuàng)作淺論[J].山西煤炭管理干部學院學報,2006,(2).

      這首詞是傷春懷人之作,寫思婦傷情。它代指思婦立言,而不同于常見的韋莊自我抒發(fā)情性之作。

      “野花芳草,寂寞關(guān)山道。”這是思婦想象丈夫在遠行的路上,雖有野花芳草,但畢竟寂寞荒涼,形單影只,不堪凄楚。接著寫近處的風景:“柳吐金絲鶯語早”,這是早春時節(jié),柳枝柳葉還沒有一片碧綠,而是黃中透綠,所以詞人寫“柳吐金絲”,讓人眼前一亮,再加上報春的鶯語,在視覺和聽覺上同時給以強烈渲染。但這一切都是為了反襯思婦的悠悠愁思:“惆悵香閨暗老。”令人覺得黯然銷魂。

      “羅帶悔結(jié)同心,獨憑朱欄思深。”這里寫的是思婦心理活動,文字的表面是思婦悔恨不該和丈夫用羅(錦)帶打那個同心結(jié),其實是愛之切,恨之切。所以思婦獨自倚著閨閣的朱欄無限深情地思念著遠行的丈夫。這深情的思念縈繞在思婦的頭腦中,讓思婦不能安然入眠,只要有一點輕微的動靜,就把思婦從夢中驚醒。“小窗風觸鳴琴”,連聲響細微的輕風拂琴鳴都讓思婦不能睡穩(wěn)。思婦被驚醒后看到的是“半床斜月”,一片凄涼清冷,不禁讓人觸景生情,這也正應(yīng)了李清照的那句“冷冷清清,凄凄慘慘戚戚……這次第,怎一個愁字了得”。

      這首詞的結(jié)構(gòu)比較特殊,寫了兩層意思。第一層寫思婦憑欄思深:上片直到下片頭兩句,是所思的具體內(nèi)容。野花盛開,芳草萋萋,柳吐金絲,鶯聲不斷,是寫暮春之景,以時暮襯托出“香閨暗老”,而況關(guān)山道上,消息全無,使人惆悵,憔悴蒼老,產(chǎn)生了“悔結(jié)同心”的輕怨。第二層是由思深而成夢,夢后而傷情。夢境略去了,夢后也只是用“斜月”、“風觸鳴琴”這一富有寓意的圖畫表現(xiàn)的,有聲有色,耐人咀嚼。

      此詞通篇不假雕飾,全用白描,于淺直中見深切,于此很可以看到韋莊詞的基本特色。

    韋莊

    韋莊(約836年─910年),字端己,杜陵(今中國陜西省西安市附近)人,詩人韋應(yīng)物的四代孫,唐朝花間派詞人,詞風清麗,有《浣花詞》流傳。曾任前蜀宰相,謚文靖。 ...

    韋莊朗讀
    ()

    猜你喜歡

    五云樓閣錦成堆,仿佛山光百里開。天上神龍行雨去,日邊驄馬踏花來。

    千年蘭若春余夢,百世文章劫后灰。惟有石泉流不盡,月明猶照鶴飛回。

    ()

    惜陰翻古帙,席蔭坐林泉。解識閒中晷,依稀亦小年。

    ()

    松菊依然繞舊廬,西風歸興動鱸魚。

    歸來有酒輒成醉,旋摘秋園雨后蔬。

    ()
    釋宗杲

    青氈本是吾家物,今日重還舊日僧。

    珍重圣恩何以報,萬年松上一枝藤。

    ()

    瀰瀰水檻俯橫橋,水面新荷影動搖。

    時向青空飛白鷺,不妨悲翠立蘭苕。

    ()

    勸君莫辭滿酌酒,瑤林瓊木皆良友。

    就中此會難暫忘,一年兩經(jīng)九月九。

    ()
    精品无码久久久久久午夜| 中文字幕久久亚洲一区| 久久综合狠狠综合久久| 精品久久久久中文字幕日本| 热久久这里只有精品| 综合久久一区二区三区| 久久综合久久自在自线精品自| 久久美女人爽女人爽| 久久综合九色综合久99| 亚洲AV日韩精品久久久久| 99久久精品国产一区二区| 精品国产日韩久久亚洲| 久久亚洲国产精品一区二区| 久久久久久久久66精品片| 国产精品久久久久影院嫩草| 日本WV一本一道久久香蕉| 亚洲国产精品久久久久| 奇米影视7777久久精品| 久久男人AV资源网站| 青青青国产成人久久111网站| 亚洲乱码中文字幕久久孕妇黑人| 国产巨作麻豆欧美亚洲综合久久| 久久精品亚洲日本波多野结衣| 狠狠精品久久久无码中文字幕| 久久久久亚洲AV无码永不| 久久久噜噜噜久久中文字幕色伊伊 | 伊人久久精品无码av一区| 久久久久亚洲av毛片大| 国产精品久久免费| 久久99精品国产麻豆| 伊人久久久AV老熟妇色| 精品一二三区久久aaa片| 一本综合久久国产二区| 午夜精品久久久久久影视777| 国产巨作麻豆欧美亚洲综合久久 | www性久久久com| 久久久久久毛片免费播放| 亚洲AV成人无码久久精品老人 | 思思久久99热免费精品6| 欧美日韩精品久久久免费观看| 久久精品国产一区二区电影|