譯文
蒼翠的中條山啊，浪濤滾滾的黃河水。你的浪濤洶涌澎湃，一瀉千里，流向遠方；蒼松翠柏，郁郁蔥蔥，挺立在山岡上。
注釋
條山：即中條山，在今山西省西南部，黃河北岸，唐朝名山，許多詩人都在此題詩。 蒼：深綠色。
河水：黃河之水。
沄沄（yún ）：形容波浪滔滔。
松柏：用“歲寒然后知松柏之后凋”原意。高岡：山岡，指中條山。首句已見山字，不應復出，故用高。
條山蒼創作背景
此詩作于唐貞元二年（公元786年），時年韓愈19歲。韓愈少年時期刻苦攻讀詩書，蘊育了宏偉遠大的胸襟和齊家治國平天下的政治抱負，他初到河東，游中條山，縱觀莽莽蒼山，濤濤黃河，情不自禁，寫下了這首詩。
參考資料：
1、（唐）白居易等著．；王一娟，傅紹良選注,白居易元稹韓愈柳宗元詩精選200首：山西古籍出版社，1995.10：133
2、吳小平編選．新編唐詩一百首 插圖本：鳳凰出版社，2006年6月：72
韓愈
韓愈（768～824）字退之，唐代文學家、哲學家、思想家，河陽（今河南省焦作孟州市）人，漢族。祖籍河北昌黎，世稱韓昌黎。晚年任吏部侍郎，又稱韓吏部。謚號“文”，又稱韓文公。他與柳宗元同為唐代古文運動的倡導者，主張學習先秦兩漢的散文語言，破駢為散，擴大文言文的表達功能。宋代蘇軾稱他“文起八代之衰”，明人推他為唐宋八大家之首，與柳宗元并稱“韓柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韓愈在思想上是中國“道統”觀念的確立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。 ...
韓愈。 韓愈（768～824）字退之，唐代文學家、哲學家、思想家，河陽（今河南省焦作孟州市）人，漢族。祖籍河北昌黎，世稱韓昌黎。晚年任吏部侍郎，又稱韓吏部。謚號“文”，又稱韓文公。他與柳宗元同為唐代古文運動的倡導者，主張學習先秦兩漢的散文語言，破駢為散，擴大文言文的表達功能。宋代蘇軾稱他“文起八代之衰”，明人推他為唐宋八大家之首，與柳宗元并稱“韓柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韓愈在思想上是中國“道統”觀念的確立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。
猜你喜歡
游石橋遇隱者。宋代。趙鼎臣。 巨石引飛梁，奔泉瀉纖縞。行攀石上藤，坐聽林間鳥。茲游既物外，此地即天表。曠然脫塵囂，率爾慕輕矯。道逢餐霞人，邂逅愜幽討。絕糧三十年，顏色長美好。云此巖上芝，可得終歲飽。盛談山中趣，似欲容吾老。平生苦因循，學道真不早。憂患日煎熬，精神歲消槁。況為官拘攣，而與事纏繞。悲歡相乘除，失多殊得少。君言會可思，待我婚嫁了。
游佑七年丁未十一月朔蔡久軒自江東提刑歸抵。宋代。王撝。 嵯峨武夷山，中有梁棟姿。鳳凰鳴高崗，隱見視其時。孰若阿房宮，下容五丈旗。孰奏簫韶樂，和聲召來儀。才大古人用，論高人先知。晦翁千載人，源流有余師。衣傳正大學，時吐蹇諤辭。國步方險艱，憂端終南齊。袖有濟時策，真言瑯玕披。忠嘉計稷契，不事激與隨。辯論黼座側，聽納天顏怡。林林陛楯郎，相顧胥嘆咨。中有張萬福，拜賀太平基。正賴中流柱，障瀾使東之。胡為勇於去，神龍不容羈。平生廉靖操，為國張四維。西風送漢節，凜凜和霜威。皇華馳周顯，書錦輝繡衣。沮臺占二星，今夕躔已移。江右九州地，俗弊民已疲。高褰赤帷裳，下照及隱微。刑清民乃服，莠除昔始滋。烹鮮戒政擾，漏魚寧綱稀。要令珥筆俗，洗心學書詩。更令佩犢子，竭力事耘耔。鄱江歇瀾波，貫索韜光輝。丕變東楚俗，若詠洙泗涯。小試大儒效，泰山一毫釐。寧如立本朝，措世復雍熙。無容孔席暖，佇興宣室思。歸來納絳節，平登黃扉葉。富貴推不去，乘留復須疑。
挽四世伯祖忠襄公詩。明代。毛可珍。 西風憑吊景前賢，豸繡威名著簡編。暫建朱幡辭北闕，獨乘驄馬駐南天。擐躬甲胄平諸峒，橫槊鴻文涌百川。恩渥九重深雨露，越臺遺構擬淩煙。
山橋。宋代。韓元吉。 倚杖溪橋暮雨垂，春寒空翠著人衣。凌空怪石如旗豎，噴壑清泉作練飛。乘興正須隨地飲，醉狂聊共插花歸。從教拍手兒童笑，要是山深客到稀。
姑蘇云鶴兄屬題畫蘭。。錢之江。 翳其性之慎獨兮，托其根在空谷兮。帝命專于南服兮，不與春榮相逐兮。眇幽懷之誰陳兮，江離杜若與鄰兮。湘累之佩可紉兮，或全我之天真兮。