浪淘沙·疏雨洗天清
浪淘沙·疏雨洗天清朗讀疏雨洗天清，枕簟涼生。井桐一葉做秋聲。誰念客身輕似葉，千里飄零？
夢斷古臺(tái)城，月淡潮平。便須攜酒訪新亭。不見當(dāng)時(shí)王謝宅，煙草青青。
浪淘沙·疏雨洗天清。宋代。鄧剡。 疏雨洗天清，枕簟涼生。井桐一葉做秋聲。誰念客身輕似葉，千里飄零？夢斷古臺(tái)城，月淡潮平。便須攜酒訪新亭。不見當(dāng)時(shí)王謝宅，煙草青青。
譯文
疏雨過后，天空明凈如洗，枕席生涼，肅殺秋風(fēng)吹動(dòng)梧桐葉，聲似報(bào)秋，自己千里飄零，亦如同這風(fēng)中桐葉。
一夢醒來，古臺(tái)城上，月色已逐漸暗淡，江潮漲得水與岸平。惟愿再追尋昔日新亭的慷慨之聲，如今不惟其人不在，其宅亦不可見，惟見煙草青青。
注釋
枕簟（diàn）：枕頭和竹席。
客身：流落之身。南唐李煜《浪淘沙》詞：“夢里不知身是客。”
臺(tái)城：東晉臺(tái)城在今南京玄武湖畔。
便須：即便。
新亭：故址在今南京市南。
王謝宅：指東晉王、謝士族的宅邸。
煙草：被煙嵐籠罩著的草色。
參考資料：
1、蕭東海編著,宋代吉安名家詩詞文選,江西高校出版社,2001.12,第336-337頁
2、薛玉坤，鞠婷，何抗著 ．《古小詞精華》：蘇州大學(xué)出版社，2012.01：第161頁
3、宋詞鑒賞,上海辭書出版社,1999.12,第744頁
浪淘沙·疏雨洗天清創(chuàng)作背景
元十六年(1279年)，鄧剡在厓山被俘虜，并與文天祥一同被押解北上，在途經(jīng)建康時(shí)，鄧剡作了此詞。
參考資料：
1、夏承燾等著．《宋詞鑒賞辭典 下》：上海辭典書出版社，2013.08：第2040頁
鄧剡
鄧剡（1232-1303），字光薦，又字中甫，號(hào)中齋。廬陵人（今江西省吉安縣永陽鎮(zhèn)鄧家村）。南宋末年愛國詩人、詞作家，第一個(gè)為文天祥作傳的人。他與文天祥、劉辰翁是白鷺洲書院的同學(xué)。 ...
鄧剡。 鄧剡（1232-1303），字光薦，又字中甫，號(hào)中齋。廬陵人（今江西省吉安縣永陽鎮(zhèn)鄧家村）。南宋末年愛國詩人、詞作家，第一個(gè)為文天祥作傳的人。他與文天祥、劉辰翁是白鷺洲書院的同學(xué)。
猜你喜歡
壬寅春正四日晉郡小憩道中古庵信筆書此 其一。清代。何士循。 平野麗晴暉，春風(fēng)扇和淑。岡巒界晝明，山樹雜紅綠。遙聞村鼓喧，近視兒衣簇。新年幸無事，對之悅心目。籃輿此暫停，庵小堪容足。移幾置詩編，對佛脫官服。拭面瀹山茶，小坐忘塵俗。
過蓋竹作二首 其一。宋代。朱熹。 二月春風(fēng)特地寒，江樓獨(dú)自倚欄干。個(gè)中詎有行藏意，且把前峰細(xì)數(shù)看。
老犍坡。清代。沈溎。 山徑崔嵬不易行，扶搖直上午風(fēng)輕。鞏關(guān)西望河千里，一抹煙云絕頂生。
九日。宋代。方岳。 逢人提菊賣，方省是重陽。山曉雨初霽，江秋樹亦涼。年華猶故我，烽火更殊鄉(xiāng)。有客那無酒，令人憶草堂。
借得漁鄉(xiāng)住，蟾光忽滿輪。金波隨短棹，銀漢有通津。
幾度中秋月，今宵自在身。一尊消得醉，眼底欠詩人。
得東山居主人戀家不出因借戴希周漁鄉(xiāng)居賦雜興六首 其二。宋代。許及之。 借得漁鄉(xiāng)住，蟾光忽滿輪。金波隨短棹，銀漢有通津。幾度中秋月，今宵自在身。一尊消得醉，眼底欠詩人。