清河作詩
清河作詩朗讀方舟戲長水，湛澹自浮沉。
弦歌發中流，悲響有馀音。
音聲入君懷，凄愴傷人心。
心傷安所念，但愿恩情深。
愿為晨風鳥，雙飛翔北林。
清河作詩。魏晉。曹丕。 方舟戲長水，湛澹自浮沉。弦歌發中流，悲響有馀音。音聲入君懷，凄愴傷人心。心傷安所念，但愿恩情深。愿為晨風鳥，雙飛翔北林。
譯文
兩船并排著在水上飄，水涌船動忽低又忽高。
船上響起陣陣彈唱聲，悲哀的樂聲久久不消。
歌聲傳到了你的身旁，凄惻痛愴叫你把淚掉。
你傷心時竟是在想誰？我很愿與你如漆似膠。
希望我們都變晨風鳥，雙飛雙宿在北林樹梢。
注釋
方舟：兩船并在一起。
湛澹：河水波動的樣子。浮沉：隨波逐流。謂追隨世俗。
弦歌：和著琴弦伴奏索唱的歌。中流：河流中間。
悲響有馀音：歌聲婉轉動人，令人難忘，似乎久久響徹耳際。
凄愴：悲傷。
晨風：鳥名。
曹丕
曹魏高祖文皇帝曹丕（187年冬－226年6月29日），字子桓，三國時期著名的政治家、文學家，曹魏的開國皇帝，公元220－226年在位。他在位期間，平定邊患。擊退鮮卑，和匈奴、氐、羌等外夷修好，恢復漢朝在西域的設置。除軍政以外，曹丕自幼好文學，于詩、賦、文學皆有成就，尤擅長于五言詩，與其父曹操和弟曹植，并稱三曹，今存《魏文帝集》二卷。另外，曹丕著有《典論》，當中的《論文》是中國文學史上第一部有系統的文學批評專論作品。去世后廟號高祖（《資治通鑒》作世祖），謚為文皇帝，葬于首陽陵。 ...
曹丕。 曹魏高祖文皇帝曹丕（187年冬－226年6月29日），字子桓，三國時期著名的政治家、文學家，曹魏的開國皇帝，公元220－226年在位。他在位期間，平定邊患。擊退鮮卑，和匈奴、氐、羌等外夷修好，恢復漢朝在西域的設置。除軍政以外，曹丕自幼好文學，于詩、賦、文學皆有成就，尤擅長于五言詩，與其父曹操和弟曹植，并稱三曹，今存《魏文帝集》二卷。另外，曹丕著有《典論》，當中的《論文》是中國文學史上第一部有系統的文學批評專論作品。去世后廟號高祖（《資治通鑒》作世祖），謚為文皇帝，葬于首陽陵。
猜你喜歡
答王司理霖佐高州見寄。。歐大任。 高梁鞭弭未能勝，臺上行春不共登。白雪風流知郢下，青云車騎憶平陵。聲聞豈但西皋鶴，搏起還看北海鵬。君自長安難久客，封書回雁且先憑。
次韻舍弟江上。宋代。王安石。 岸紅歸欲稠，渚綠合猶晚。晴沙上屐輕，暖水隨帆遠。吹波戲魚動，掠葉飛禽返。著意覓幽蹊，桃花悞劉阮。
再次韻十首。宋代。陳造。 曲巷才人跡，泥涂沒屐深。未妨沖雨到，要伴掉頭吟。大巧專亭毒，何時掃疹淫。濁醪君莫厭，排悶勉孤斟。
荅寄延綏王中丞慎徵 其一。明代。王世貞。 中丞繡斧下青霄，十萬軍聲靜不囂。何限五原春草色，莫容代馬向秦驕。
病請至三不得許在任調治既小愈作。。倪元璐。 乍似蛾穿出繭關，慚人絲錦索癡頑。不開后閤主投轄，幾失藏舟天賜環。多事角蹄占白黑，罪言肘手訴朱殷。拚將髀肉填鞍債，耐看朝回馬上山。
題扇送同年奚從之使海南。明代。顧清。 仙人乘槎南海去，祖席燕市已分冰。把贈金陵半輪月，為君隨處掃炎蒸。