雨霖鈴·孜孜矻矻
雨霖鈴·孜孜矻矻朗讀緣底事、拋了全潮，認一浮漚作瀛渤。本源自性天真佛。只些些、妄想中埋沒。貪他眼花陽艷，誰信道、本來無物。一旦茫然，終被閻羅老子相屈。便縱有、千種機籌，怎免伊唐突。
雨霖鈴·孜孜矻矻。宋代。王安石。 緣底事、拋了全潮，認一浮漚作瀛渤。本源自性天真佛。只些些、妄想中埋沒。貪他眼花陽艷，誰信道、本來無物。一旦茫然，終被閻羅老子相屈。便縱有、千種機籌，怎免伊唐突。
譯文
勤勤懇懇不眠休，向來胸無大志，只是勉強做著這事業。功名利祿皆是過眼云煙，對于身處困頓的人來說沒有任何幫助，哪里有值得留戀的地方，只覺時光飛逝。幸有那明理靜心的佛學，讓我能在精神上超越他人。
經歷過怎樣的事情，才能像現在這樣再無如潮水般洶涌起伏的情緒，人的一生就像那渤海上的泡沫般短暫消散。世事變遷、滄海桑田，但事物的根本是不變的。只是那少許的心中夢想已幻滅。羨慕他人眼中榮華富貴，誰又相信這世間本來無物呢？一旦心中茫然無歸處，易受功名利祿所引誘。所以縱使有千種計謀在心頭，也難抵突如其來的變故。
注釋
孜孜：勤勉；不懈怠。
矻矻：勤勞不懈貌。
明：目標，意志所趨。
強作：勉力而做，出自《孔叢子·執節》。
窠窟：動物棲身之所。喻指事業。
濟：對困苦的人加以幫助。
堪：能，可以，足以。
倉猝：匆忙急迫。
彈指：捻彈手指作聲。佛家多以喻時間短暫。
超出：超越別人。
底事：何事。
潮：像潮水那樣洶涌起伏的。
浮漚：水面上的泡沫。因其易生易滅，常比喻變化無常的世事和短暫的生命。
瀛渤：渤海。
本源：根本。指事物的最重要方面。
自性：佛教語。指諸法各自具有的不變不滅之性。
些些：少許，一點兒。
妄想：佛教語。謂妄為分別而取種種之相。
機籌：計謀；計策。
參考資料：
1、古詩文網經典傳承志愿小組．白馬非馬譯注，作者郵箱：930331075@qq.com
王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，號半山，謚文，封荊國公。世人又稱王荊公。漢族，北宋撫州臨川人（今江西省撫州市臨川區鄧家巷人），中國北宋著名政治家、思想家、文學家、改革家，唐宋八大家之一。歐陽修稱贊王安石：“翰林風月三千首，吏部文章二百年。老去自憐心尚在，后來誰與子爭先。”傳世文集有《王臨川集》、《臨川集拾遺》等。其詩文各體兼擅，詞雖不多，但亦擅長，且有名作《桂枝香》等。而王荊公最得世人哄傳之詩句莫過于《泊船瓜洲》中的“春風又綠江南岸，明月何時照我還。” ...
王安石。 王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，號半山，謚文，封荊國公。世人又稱王荊公。漢族，北宋撫州臨川人（今江西省撫州市臨川區鄧家巷人），中國北宋著名政治家、思想家、文學家、改革家，唐宋八大家之一。歐陽修稱贊王安石：“翰林風月三千首，吏部文章二百年。老去自憐心尚在，后來誰與子爭先。”傳世文集有《王臨川集》、《臨川集拾遺》等。其詩文各體兼擅，詞雖不多，但亦擅長，且有名作《桂枝香》等。而王荊公最得世人哄傳之詩句莫過于《泊船瓜洲》中的“春風又綠江南岸，明月何時照我還。”
猜你喜歡
酬臥云。宋代。劉木。 美人隔云水，廣永幾千里。白日有沒時，相思無窮已。夜雨翳燈花，涼風折窗紙。披衣不能寐，拒待聞雞起。從來志士腸，高若雪山峙。豈不念摧折，藉此可憑恃。蔓草委地滋，孤松插天起。咸若知我深，贈言故及此。
自贛石舟行數百里山水多可游涉未能申獨往之興記以八絕 其三。明代。黎民表。 棟宇非長物，弦歌有妙思。畸人雖委蛻，幼婦獨留碑。
秋日。宋代。張耒。 隕葉鳥不顧，枯莖蟲莫吟。野荒田已獲，江暗夕多陰。夜語聞山雨，無眠聽楚砧。敝裘還補綻，披拂動歸心。
送人歸田。明代。曹義。 解組歸來雪滿顛，優游林壑度馀年。春風繞舍多栽竹，夏日臨池獨看蓮。高興每因清醑適，閑情常對白云眠。客來關款無盤饤，旋釣槎頭縮項鳊。
贈譚金吾還朝 其一。明代。區大相。 家住層城接御溝，承恩使越錦衣游。尺書入報明光殿，東盡扶桑看海流。
賦得石琴送陳健夫往零陵。清代。屈大均。 端州白石天下稀，聲含宮商人不知。斲瑤琴長四尺，輕如一片番流離。石音最是難調者，碧玉老人能大雅。繇來太古本無弦，不是希聲知者寡。無弦吾欲并無琴，琴向高山流水尋。天籟元從人籟出，非君誰識此元音。君今欲向瀟湘去，此是重華揮手處。五弦一一在天風，二女雙雙出煙雨。詩篇投向洞庭波，山鬼篁中答嘯歌。幽蘭積雪頻相寄，慰我相思愁夢多。