朝中措·長年心事寄林扃
朝中措·長年心事寄林扃朗讀長年心事寄林扃，塵鬢已星星。芳意不如水遠，歸心欲與云平。
留連一醉，花殘日永，雨后山明。從此量船載酒，莫教閑卻春情。
朝中措·長年心事寄林扃。宋代。范成大。 長年心事寄林扃，塵鬢已星星。芳意不如水遠，歸心欲與云平。留連一醉，花殘日永，雨后山明。從此量船載酒，莫教閑卻春情。
譯文
向往歸居的心已有多年，仕途上風塵仆仆人已疲倦，雙鬢如今已經白發點點。想想看追逐名利怎如平淡之水長遠，我隱野的決心之大能比得上天。
到那時將有無數一醉方休的流連，看花開花落，每日都是快樂的一天，更喜愛那雨后明媚的青山。我將用我的小船裝滿美酒，邀好友相聚暢飲不斷，再不讓美好的情景溜走，徒將我的時光空閑。
注釋
長年心事寄林扃（jiōnɡ）：指長久以來希望隱居的心愿。
星星：鬢發花白貌。（晉）左思《白發賦》：“星星白發，生于鬢垂?！?/p>
花殘日永：花已凋謝，白日也更顯漫長。
參考資料：
1、姜劍云，閆瀟宏，毛桂香 ．范成大集：名家選集卷：山西古藉出版社，2008年10月1日
這首詞表現了范成大對仕宦生涯的厭倦、淡漠和對歸隱山林的向往之情。上片，就云水寫懷。“芳意”當指仕宦之情，“歸心”則是擺脫官場的退隱之心。詞人認為前者“不如水遠”，后者卻“欲與云平”，所以他才會“長年心事寄林扃”，無時無刻不心向往之。下片，寫歸隱山林的樂趣。過片三句，設想春景明媚之時，攜酒出游，流連一醉，山林間必也其樂陶陶。結尾二句發誓說，從此以后我要載酒船中隨意漂游，絕不把大好春光白白錯過。全篇表現了一種恬淡的心境，呈現了一個散漫疏闊、灑脫不羈的抒情主人公的形象。這首詞與辛棄疾那些豪放縱橫的詞相比較，便會明顯地感受到另一種美。陳廷焯《白雨齋詞話》評論說：“石湖詞音節最婉轉，讀稼軒詞后讀石湖詞，令人心平氣和?！蔽覀冏x這首詞，便會有這種“心平氣和”的感覺。
范成大
范成大（1126-1193），字致能，號稱石湖居士。漢族，平江吳縣（今江蘇蘇州）人。南宋詩人。謚文穆。從江西派入手，后學習中、晚唐詩，繼承了白居易、王建、張籍等詩人新樂府的現實主義精神，終于自成一家。風格平易淺顯、清新嫵媚。詩題材廣泛，以反映農村社會生活內容的作品成就最高。他與楊萬里、陸游、尤袤合稱南宋“中興四大詩人”。 ...
范成大。 范成大（1126-1193），字致能，號稱石湖居士。漢族，平江吳縣（今江蘇蘇州）人。南宋詩人。謚文穆。從江西派入手，后學習中、晚唐詩，繼承了白居易、王建、張籍等詩人新樂府的現實主義精神，終于自成一家。風格平易淺顯、清新嫵媚。詩題材廣泛，以反映農村社會生活內容的作品成就最高。他與楊萬里、陸游、尤袤合稱南宋“中興四大詩人”。
猜你喜歡
雨中寄子直。宋代。劉攽。 繁陰不時解，雨氣如深秋。朝衣始絺葛，暮服乃重裘。天事亟變易，得為有常不。如何世上士，欲以全自求。行身繩墨間，蹜蹜空白頭。唯君可語此，意豪力且遒。通衢雖泥涂，未至乘扁舟。興發騎馬來，墊巾故風流。
五月望月蝕歷家又言六月朔日蝕。。樓鑰。 閭巷夜爭呼，相傳救望舒。偶因云暫破，真似月之初。孰謂蟆能瞎，端知歷不疎。太陽交蝕近，試看更何如。
哭中齊兄三首。宋代。汪炎昶。 我方纏世故，而已返于真。亦豈異流俗，自難逢若人。病多獨嗜學，客至不知貧。毫發獨無媿，情鐘骨肉親。
惜春長句。宋代。葛紹體。 去年花開春日和，行嗅香蕊攀柔柯。今年花開煙雨愁，坐見落英填污溝。世事翻覆故應爾，天工卷舒亦如此。曷不長教四時好，卻令二月春草草。墻頭錦紅一花梢，人間雪白幾鬢毛。東家兒女喜斗妍，西鄰老婦羞頺顏。亦有對酒高陽徒，零落山丘空畫圖。悲來乎，悲來乎，花開花落胡為乎。把住東風聊自娛，明年晴雨知何如。
詠史五首其四·商人。宋代。范仲淹。 履癸昆吾禍莫移，應天重造帝王基。子孫何事為炮烙，不念嘻吁祝網時。
初七日丁丑長至前喜晴。元代。方回。 樓南紅氣滿霜天，新霽湖山曉色妍。七日喜逢長至日，百年慚到古稀年。故園卷餅思新菜，凍井澆梅出暖泉。誰信少陵夔府后，肯吟六琯五紋篇。