讀山海經十三首·其六
讀山海經十三首·其六朗讀逍遙蕪皋上，杳然望扶木。
洪柯百萬尋，森散復旸谷。
靈人侍丹池，朝朝為日浴。
神景一登天，何幽不見燭。
讀山海經十三首·其六。魏晉。陶淵明。 逍遙蕪皋上，杳然望扶木。洪柯百萬尋，森散復旸谷。靈人侍丹池，朝朝為日浴。神景一登天，何幽不見燭。
譯文
逍遙無皋之山上，遠遠望見木扶桑。
巨大樹枝百萬丈，紛披正把腸谷擋。
羲和服侍丹池旁，天天為日沐浴忙。
一旦太陽升上天，何方陰暗不照亮！
注釋
蕪皋：即無皋，傳說中的山系名。
沓然：遙遠的樣子。扶木：即榑（fú）木，亦作扶桑或榑桑。
洪柯：大樹枝。尋：古代的長度單位，八尺為一尋。
森散：枝葉舒展四布的樣子。旸（yáng）谷：同“湯（yáng）谷”，日所從出處。
靈人：指羲和，神話傳說中太陽的母親。
神景：指太陽。景：日光。
何幽不見燭：什么陰暗的地方不被照亮。幽：陰暗。燭：照亮。
參考資料：
1、郭維森 包景誠．陶淵明集全譯．貴陽：貴州人民出版社，1992：238-255
陶淵明
陶淵明（約365年—427年），字元亮，（又一說名潛，字淵明）號五柳先生，私謚“靖節”，東晉末期南朝宋初期詩人、文學家、辭賦家、散文家。漢族，東晉潯陽柴桑人（今江西九江）。曾做過幾年小官，后辭官回家，從此隱居，田園生活是陶淵明詩的主要題材，相關作品有《飲酒》、《歸園田居》、《桃花源記》、《五柳先生傳》、《歸去來兮辭》等。 ...
陶淵明。 陶淵明（約365年—427年），字元亮，（又一說名潛，字淵明）號五柳先生，私謚“靖節”，東晉末期南朝宋初期詩人、文學家、辭賦家、散文家。漢族，東晉潯陽柴桑人（今江西九江）。曾做過幾年小官，后辭官回家，從此隱居，田園生活是陶淵明詩的主要題材，相關作品有《飲酒》、《歸園田居》、《桃花源記》、《五柳先生傳》、《歸去來兮辭》等。
猜你喜歡
壬子正月重赴金陵志館偶誦陶詩遙遙從羈役一心處兩端句憮然有感。清代。邵泰。 春風從何來，所過不留跡。人與物同春，欣欣各自得。而我獨何為，當春轉蕭瑟。親老不能待，饑驅此行役。縱非出山泉，仰愧入林翮。一心信兩端，繹思有馀戚。緬昔負米賢，歡焉供子職。
仙姑對奕圖。元代。黃庚。 碧玉花冠素錦裳，對拈棋子費思量。終年不下神仙著，想是蓬萊日月長。
留別定國侄。明代。李孫宸。 從子吾家彥，氣骨負高奇。少小同鉛槧，古道相與期。及予返休沐，竹林日追隨。兩雛賴教植，余亦借箴規。茲余復行役，相別出江湄。江湄深且浩，不及中所私。予游云已倦，汝策未逢時。日月不待人，行路苦逶迤。鴳飛搶榆枋，鴻羽漸云逵。黽勉事功名，莫使嘆衰遲。
寄士彥僉憲十絕 其一。清代。劉鶚。 城郭荒村處處同，五羊樓觀倚晴空。時平若建麒麟閣，更畫何人第一功？