登泰山
登泰山朗讀風云一舉到天關，快意生平有此觀。
萬古齊州煙九點，五更滄海日三竿。
向來井處方知隘，今后巢居亦覺寬。
笑拍洪崖詠新作，滿空笙鶴下高寒。
登泰山。元代。張養浩。 風云一舉到天關，快意生平有此觀。萬古齊州煙九點，五更滄海日三竿。向來井處方知隘，今后巢居亦覺寬。笑拍洪崖詠新作，滿空笙鶴下高寒。
譯文
伴著和風、輕云一口氣登上了南天門，平生能有如此美妙的游覽令人多么高興。
終于看到了“齊煙九點”的古老奇觀，也一睹了“泰山日出”的壯麗美景。
以前居住狹窄知識淺薄猶如井底之蛙，今后就算住到鳥巢好像也會覺得海闊天空。
笑拍著洪崖仙人的肩膀詠唱新歌，滿天的仙樂飄然而下與大地、與泰山共鳴。
注釋
齊州：即濟南。煙九點：形容泰山煙云繚繞中群峰羅峙。化用李賀《夢天》詩句：“遙望齊州九點煙。”
井處：居處狹隘，即其下句所言巢居，眼界窄，活動區域小。
洪崖：仙人名，也是山名，在江西省新建縣西南，傳說上古仙人洪崖得道于此，崖以仙名。山下有煉丹井，名崖井。
滿空笙鶴：傳說仙鶴從空而降，接仙人乘鶴在天上的笙樂聲中升天而去。高寒：指天上仙人居處。
參考資料：
1、注釋資料來源：夏傳才，《中國古代山水旅游詩選講》第222-223頁，清華大學出版社，2009年1月
張養浩。 張養浩（1269—1329年），漢族，字希孟，號云莊，山東濟南人，元代著名散曲家。詩、文兼擅，而以散曲著稱。代表作有《山坡羊·潼關懷古》等。
猜你喜歡
月下白。清代。安揚名。 一團粉雪釀清華，月作精神玉作花。誰識鼠姑能雅澹，不將富貴向人夸。
寄盧進齋。宋代。顧逢。 酒邊無日不團欒，獨冷齋中憶舊歡。窗外一株紅杏樹，三年不得與君看。
百字令 送蔡竹濤游太原和顧庵學士韻。清代。龔鼎孳。 入秦蔡澤，急橫金躍馬、難甘雌伏。今代才名羈旅客，醉倚長楊拋筑，一雁清秋，三關落日，人比蕭蕭竹。薄游書劍，官齋移楊堪宿。試問懸甕風煙，青城花月，此景曾陵谷。極眺高歌偕騎省，指點殘楓剩槲。越石登樓，太真披扇，天湊清狂福。歸來重九，新詞珠定盈斛。
大雪。近現代。黃福基。 老樹酣風零葉下，土盆凍裂梅偃亞。密云釀雪散寒空，瓦屋荒畦白無罅。欲暝不暝鴉亂翻，飄鐙小閣初入夜。山泉湯鼎爐火紅，打窗碎聽琉璃瀉。槎枒短句氣亦寒，吟破蒼莽聲初乾。扶闌橫眼仰天笑，欲邀大月湔脾肝。
萬花川谷。宋代。楊萬里。 無數花枝略說些，萬花兩字即非夸。東山西畔南溪北，更沒溪山只有花。
次韻學士兄秋初 其三。宋代。李彌遜。 葉葉彫梧陣陣風，疏云全放月華濃。故人不寄江頭信，看盡飛鴻斷復縱。