江上寄元六林宗
江上寄元六林宗朗讀霜落江始寒，楓葉綠未脫。
客行悲清秋，永路苦不達(dá)。
滄波眇川汜，白日隱天末。
停棹依林巒，驚猿相叫聒。
夜分河漢轉(zhuǎn)，起視溟漲闊。
涼風(fēng)何蕭蕭，流水鳴活活。
浦沙凈如洗，海月明可掇。
蘭交空懷思，瓊樹詎解渴。
勖哉滄洲心，歲晚庶不奪。
幽賞頗自得，興遠(yuǎn)與誰豁。
江上寄元六林宗。唐代。李白。 霜落江始寒，楓葉綠未脫。客行悲清秋，永路苦不達(dá)。滄波眇川汜，白日隱天末。停棹依林巒，驚猿相叫聒。夜分河漢轉(zhuǎn)，起視溟漲闊。涼風(fēng)何蕭蕭，流水鳴活活。浦沙凈如洗，海月明可掇。蘭交空懷思，瓊樹詎解渴。勖哉滄洲心，歲晚庶不奪。幽賞頗自得，興遠(yuǎn)與誰豁。
譯文
秋天的霜落了，江水變得寒冷，可楓葉仍然是綠色，還沒有脫落。
游客在外，路途遙遠(yuǎn)難以到達(dá)目的地，加上寒冷的秋季，心情更加悲戚。
大江煙波渺渺，長天浮云掩蔽白日。在山巒密林間泊船，猿猴哀啼不絕，使人心驚。
中夜起看天上河漢旋轉(zhuǎn)，下視大江潮水洶涌。涼風(fēng)蕭蕭，流水嗚鳴。
江浦沙灘干凈如洗，明亮的海月，讓人想拾取弄掇。懷念你，高潔的朋友，身如瓊樹，心如惠蘭，如饑似渴。
讓我們相互勉勵(lì)，讓滄洲的高潔之心不因年老而屈服社會(huì)現(xiàn)實(shí)。欣賞幽靜的風(fēng)景很自由自在，除你以外，還可以與誰豁開心胸交談呢。
注釋
元六林宗：詹锳謂即元丹丘。李白又有《秋日煉藥院鑷白發(fā)贈(zèng)元六兄林宗)詩，其中有“投分三十載，榮枯同所歡”之句，可知元與李白為舊交。
川汜：水濱。
夜分：夜半。河漢：即銀河。
溟漲：大海。
活活：流水聲。
掇：拾取。
瓊樹：亦喻指友人。《古文苑》卷四李陵《贈(zèng)別蘇武》：“思得瓊樹枝，以解長渴饑。”
勖：勉勵(lì)。
興遠(yuǎn)：意興高遠(yuǎn)。豁：抒發(fā)。
參考資料：
1、《辭海》（縮印本）.上海辭書出版社，2000年1月版，第1525頁
李白
李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被后人譽(yù)為“詩仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂，四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。 ...
李白。 李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被后人譽(yù)為“詩仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂，四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。
猜你喜歡
題曾景山通判壽衍堂。宋代。楊萬里。 人家具慶已燕喜，人家重慶更奇?zhèn)ァＲ舜号_(tái)上賢治中，妙齡斫桂廣寒宮。親年九十身六二，芝蘭玉樹森庭砌。上堂彩衣稱壽觴，下堂繡口喧雪窗。紫樞相公喜，祥大書壽衍。名其堂五世，其昌未渠央。
汝寧徐使君 其九。明代。李攀龍。 三河名郡郁如林，治行看君結(jié)主深。但使便宜長得請，守臣無意賜黃金。
勝境分明是洞天，偷閑試問上乘禪。老僧出定驚相迓，見我來游喜欲顛。
翠竹萬竿圍客座，白鷗數(shù)點(diǎn)傍漁船。品題賴有文章伯，留得明珠顆顆圓。
游凈慈寺次錢學(xué)士韻。。韓雍。 勝境分明是洞天，偷閑試問上乘禪。老僧出定驚相迓，見我來游喜欲顛。翠竹萬竿圍客座，白鷗數(shù)點(diǎn)傍漁船。品題賴有文章伯，留得明珠顆顆圓。
用鹽政姚德寬韻。元代。耶律楚材。 乃祖開元柱石臣，云孫髣髴玉麒麟。從來德炙輿人口，此日恩沾圣世春。欲草薦書學(xué)北海，未開東閣愧平津。而今且試調(diào)羹手，佇看沙堤繼舊塵。
過天臺(tái)。宋代。王十朋。 目逆神仙路，丹成未暇躋。雪深封佛壟，云暗鎖桃溪。流水無還有，亂山高復(fù)低。欲尋劉阮洞，歸路恐成迷。