早秋
早秋朗讀疏雨洗空曠，秋標驚意新。
大熱去酷吏，清風來故人。
樽酒酌未酌，曉花顰不顰。
銖秤與縷雪，誰覺老陳陳？
早秋。唐代。杜牧。 疏雨洗空曠，秋標驚意新。大熱去酷吏，清風來故人。樽酒酌未酌，曉花顰不顰。銖秤與縷雪，誰覺老陳陳？
譯文
稀稀疏疏的小雨像是把天空洗過，天空顯得格外的空曠，初秋的氣象令人意外的清新。
夏天的酷熱就像濫用刑法殘害人民的官吏一去不復返，清風襲來猶如老友相逢。
拿起酒杯對飲還沒有喝，傍晚的花朵皺起來還未凋落。
秋收的糧食稱重去買賣，誰會發覺這些是陳年的糧食呢？
注釋
空曠：指廣闊的地方。
秋標：秋初，秋天開始。
酷吏：指濫用刑法殘害人民的官吏。
故人：舊交；老友。
樽（zūn）酒：杯酒。
顰（pín）：表示皺眉。
銖秤（zhū chèng）：宋代以銖為最小計量單位的秤。二十四銖為一兩。
陳陳：指陳年的糧食。
參考資料：
1、《漢語大詞典》第16371頁第11卷1012
杜牧
杜牧（公元803－約852年），字牧之，號樊川居士，漢族，京兆萬年（今陜西西安）人，唐代詩人。杜牧人稱“小杜”，以別于杜甫。與李商隱并稱“小李杜”。因晚年居長安南樊川別墅，故后世稱“杜樊川”，著有《樊川文集》。 ...
杜牧。 杜牧（公元803－約852年），字牧之，號樊川居士，漢族，京兆萬年（今陜西西安）人，唐代詩人。杜牧人稱“小杜”，以別于杜甫。與李商隱并稱“小李杜”。因晚年居長安南樊川別墅，故后世稱“杜樊川”，著有《樊川文集》。
猜你喜歡
八關齋詩三首 其三。魏晉。支遁。 靖一潛蓬廬，愔愔詠初九。廣漠排林筱，流飆灑隙牖。從容遐想逸，采藥登祟阜。崎嶇升千尋，蕭條臨萬畝。望山樂榮松，瞻澤哀素柳。解帶長陵坡，婆娑清川右。泠風解煩懷，寒泉濯溫手。寥寥神氣暢，欽若盤春藪。達度冥三才，恍惚喪神偶。游觀同隱丘，愧無連化肘。
自廈門泛舟渡臺灣海中見夕陽感賦。。俞明震。 自浮滄海送殘陽，漸覺閒身人莽蒼。一掬酸辛成獨往，無邊天水共微光。風檣隱隱開元氣，朔雁聲聲吊戰場。凄絕一更初魄語，故人相望涕成行。
送王本一如遼陽。明代。邊貢。 送君無奈別情何，五日生朝客里過。心逐懸旌離漢徼，夢隨春柳渡遼河。重關復嶺狼煙接，暮雨朝云海氣多。應有大篇吟出塞，不須停馬問干戈。
奉和胡學士光大侍從游萬歲山詩韻十首 其九。。王洪。 殿閣青霄迥，山川紫氣高。門開天上日，地壓海中鰲。響徹蒼龍管，□傳碧甕醪。共歡千載遇，登賞總忘勞。
次吳白樓卷中韻。明代。林俊。 文會雞鳴記往年，秋山回首四朝前。典刑數老今誰在，風雨重陽句尚傳。禮祀放晴中夜月，齋壇分碧北陵煙。直廬奎聚翻成感，舊臆新悰一闇然。