潁陽別元丹丘之淮陽
潁陽別元丹丘之淮陽朗讀吾將元夫子，異姓為天倫。
本無軒裳契，素以煙霞親。
嘗恨迫世網，銘意俱未伸。
松柏雖寒苦，羞逐桃李春。
悠悠市朝間，玉顏日緇磷。
所失重山岳，所得輕埃塵。
精魄漸蕪穢，衰老相憑因。
我有錦囊訣，可以持君身。
當餐黃金藥，去為紫陽賓。
萬事難并立，百年猶崇晨。
別爾東南去，悠悠多悲辛。
前志庶不易，遠途期所遵。
已矣歸去來，白云飛天津。
潁陽別元丹丘之淮陽。唐代。李白。 吾將元夫子，異姓為天倫。本無軒裳契，素以煙霞親。嘗恨迫世網，銘意俱未伸。松柏雖寒苦，羞逐桃李春。悠悠市朝間，玉顏日緇磷。所失重山岳，所得輕埃塵。精魄漸蕪穢，衰老相憑因。我有錦囊訣，可以持君身。當餐黃金藥，去為紫陽賓。萬事難并立，百年猶崇晨。別爾東南去，悠悠多悲辛。前志庶不易，遠途期所遵。已矣歸去來，白云飛天津。
譯文
我把元夫子你啊，看成為異姓兄弟，天倫相恰。 我本來就對官位爵祿沒有興趣，素來喜歡親近煙霞風景。
苦恨于世網人情的逼迫，銘心刻骨的意愿沒有得到實現。
松柏雖然寒苦，也羞以追逐桃李那樣的艷春。
市朝之間，歲月悠悠，青春玉顏已經衰老。
所失去的東西重于山岳，所得到的輕于埃塵。
精魄漸漸蕪穢，衰老的體征競相出現。
我最近得到一個錦囊妙訣，可以使你保持青春。
就是煉吃黃金藥，可以成為仙人紫陽的賓客。
萬事難以盡得其好處，百年很快就會過去，要抓緊時間 。
與你分別以后，我將去東南方，思念你的心情悠悠多是悲辛。
不要改變修道的夙愿，征途遙遙，貴在持之以恒。
休矣，世事，我歸去來兮，猶如洛陽的天津橋頭白云飛飄。
注釋
軒裳：指官位爵祿。
緇磷（zī lín）：當源出《論語·陽貨》：“不曰堅乎？磨而不磷；不曰白乎？涅而不淄。”意思是：堅固的東西磨也磨不薄，純白的東西染也染不黑。
蕪穢：污濁；污穢。
黃金藥：道教謂煉丹所得黃金為仙藥。
李白
李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當涂，四川江油、湖北安陸有紀念館。 ...
李白。 李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當涂，四川江油、湖北安陸有紀念館。
猜你喜歡
醉中作桐鄉歌別王明府。宋代。洪朋。 故城疊巘臨高臺，古木到天猿鳥哀。桐鄉官寺山水里，泉聲常疑驟雨來。吾祖政成朱邑后，文采風流今未朽。王郎游刃無全牛，籍甚能名傳眾口。弦歌之聲得故人，車殆馬煩開芳樽。明朝更指南斗去，相思目斷江湖春。
和秋禊六首 其六。。范景文。 春禊何如秋禊佳，幽芳九畹露滋荄。風傳金氣園鄰谷，門接桑田里是柴。貌出群賢皆似鶴，坐當古木半如楷。遠香無用標新榜，即曰蘭亭義卻諧。
水中蒲。元代。胡奎。 青青江上蒲，宛宛水中魚。楚楚東家女，盈盈樓上居。泠泠撫瑤瑟，粲粲被羅襦。昔如昆山玉，今如濁水珠。美玉尚待價，明珠終不污。
丹霞元旦。清代。成鷲。 天外三更來鶴神，老翁白發參差新。明知昨日有今日，同是一人非兩人。海印乍生虛室白，谷風不動明窗塵。興來策杖入云去，極目莽蒼何處春。
聚景園。宋代。高似孫。 翠華不向苑中來，可是年年惜露臺。水際春風寒漠漠，宮梅卻作野梅開。
詠瀟湘八景各一首·洞庭秋月。宋代。劉克莊。 寄聲謝軒帝，不必奏鈞天。一碧九萬里，橫吹鐵笛眠。