送友人入蜀
送友人入蜀朗讀送友人入蜀。唐代。李白。 見說蠶叢路，崎嶇不易行。山從人面起，云傍馬頭生。芳樹籠秦棧，春流繞蜀城。升沉應(yīng)已定，不必問君平。
譯文
聽說從這里去蜀國的道路，崎嶇艱險(xiǎn)自來就不易通行。
山崖從人的臉旁突兀而起，云氣依傍著馬頭上升翻騰。
花樹籠罩從秦入川的棧道，春江碧水繞流蜀地的都城。
你的進(jìn)退升沉都命中已定，用不著去詢問善卜的君平。
注釋
見說：唐代俗語，即“聽說”。蠶叢：蜀國的開國君王。蠶叢路：代稱入蜀的道路。
崎嶇：道路不平狀。
山從人面起：人在棧道上走時(shí)，緊靠峭壁，山崖好像從人的臉側(cè)突兀而起。
云傍馬頭生：云氣依傍著馬頭而上升翻騰。
芳樹：開著香花的樹木。秦棧：由秦（今陜西省）入蜀的棧道。
春流：春江水漲，江水奔流。或指流經(jīng)成都的郫江、流江。蜀城：指成都，也可泛指蜀中城市。
升沉：進(jìn)退升沉，即人在世間的遭遇和命運(yùn)。
君平：西漢嚴(yán)遵，字君平，隱居不仕，曾在成都以賣卜為生。
參考資料：
1、于海娣 等 ．唐詩鑒賞大全集 ．北京 ：中國華僑出版社 ，2010年12月版 ：第135-136頁 ．
送友人入蜀創(chuàng)作背景
這首詩送友人入蜀之處在秦地，當(dāng)為唐玄宗天寶二年（743年）李白在長安送友人入蜀時(shí)所作，詩人當(dāng)時(shí)受到朝廷權(quán)貴的排擠。
參考資料：
1、詹福瑞 等．李白詩全譯．石家莊：河北人民出版社，1997：638-639
2、程千帆 等．唐詩鑒賞辭典．上海：上海辭書出版社，1983：312-313
李白
李白（701年－762年），字太白，號(hào)青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被后人譽(yù)為“詩仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂，四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。 ...
李白。 李白（701年－762年），字太白，號(hào)青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被后人譽(yù)為“詩仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂，四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。
猜你喜歡
回磴層云睥睨愁，為君孤眺獨(dú)夷猶。關(guān)門西引三峰色，河水東懸萬里流。
卷幔綠吹榆柳細(xì)，開尊紅映杏花稠。春深遠(yuǎn)作他鄉(xiāng)客，滿目風(fēng)塵易倦游。
洛西樓懷岑給事葉侍御。。歐大任。 回磴層云睥睨愁，為君孤眺獨(dú)夷猶。關(guān)門西引三峰色，河水東懸萬里流。卷幔綠吹榆柳細(xì)，開尊紅映杏花稠。春深遠(yuǎn)作他鄉(xiāng)客，滿目風(fēng)塵易倦游。
乾道七年恭上太上皇帝太上皇后尊號(hào)十一首。兩漢。佚名。 乾元資始，坤元資生。允也圣德，同實(shí)異名。春王三朝，典冊羔行。咨爾上公，相德以登。
吳娘水閣，幾曲金塘，時(shí)聽紅魚跳波響。翳然花竹，日高舟尾浮菰蔣。
妝臺(tái)上。傷春天氣，中酒心情，斜溜明矑還細(xì)相。照水釵傾，投餌鬟偏，幾遍惆悵。
泛清波摘遍 詠沼內(nèi)紅魚。清代。陳維崧。 吳娘水閣，幾曲金塘，時(shí)聽紅魚跳波響。翳然花竹，日高舟尾浮菰蔣。妝臺(tái)上。傷春天氣，中酒心情，斜溜明矑還細(xì)相。照水釵傾，投餌鬟偏，幾遍惆悵。朝霞漾。寄到啼椷染血，帶得落花鋪絳。愛爾絕代紅妝，水云高曠。渾無恙。嬌鳥籠底去來，美人影中生長。莫管畫溪笠澤，黏天風(fēng)浪。
鵲橋仙。明代。沈宜修。 輕花拂露，長空掛月，人在秋香院小。盈盈一水兩相思，■能得、佩環(huán)聲繞。銖衣羅薄，翠蛾愁損，試向瓊綃低告。無端窗外曉光催，掩泣望、星橋又杳。
己卯歲除夜。宋代。趙友直。 剛迎新歲至，俄驚歲復(fù)分。燒燈明萬戶，爆竹響千門。愁對(duì)梅花詠，強(qiáng)將柏葉吞。經(jīng)年心底事，明日付東君。
云間神闕九關(guān)開，樹杪仙輿萬乘來。霧雨蕭蕭陰輦路，松楸郁郁鎖城臺(tái)。
摐金大樂空山應(yīng)，裸玉崇儀列辟陪。聞道龍衣親負(fù)土，漢家原廟不勝哀。
扈從春際上陵四首 其三。明代。于慎行。 云間神闕九關(guān)開，樹杪仙輿萬乘來。霧雨蕭蕭陰輦路，松楸郁郁鎖城臺(tái)。摐金大樂空山應(yīng)，裸玉崇儀列辟陪。聞道龍衣親負(fù)土，漢家原廟不勝哀。