• <fieldset id="m4sos"><tbody id="m4sos"></tbody></fieldset><fieldset id="m4sos"><tr id="m4sos"></tr></fieldset>
    <samp id="m4sos"></samp>
  • <bdo id="m4sos"><pre id="m4sos"></pre></bdo>
  • <center id="m4sos"></center>

    山中與裴秀才迪書

    山中與裴秀才迪書朗讀

      近臘月下,景氣和暢,故山殊可過。足下方溫經,猥不敢相煩,輒便往山中,憩感配寺,與山僧飯訖而去。

      北涉玄灞,清月映郭。夜登華子岡,輞水淪漣,與月上下。寒山遠火,明滅林外。深巷寒犬,吠聲如豹。村墟夜舂,復與疏鐘相間。此時獨坐,僮仆靜默,多思曩昔,攜手賦詩,步仄徑,臨清流也。

      當待春中,草木蔓發,春山可望,輕鰷出水,白鷗矯翼,露濕青皋,麥隴朝雊,斯之不遠,倘能從我游乎?非子天機清妙者,豈能以此不急之務相邀。然是中有深趣矣!無忽。因馱黃檗人往,不一,山中人王維白。

    譯文

      現在正是農歷十二月的末尾,氣候溫和舒暢,舊居藍田山很可以一游。您正在溫習經書,倉猝中不敢打擾,就自行到山中,在感配寺休息,跟寺中主持一起吃完飯,便離開了。

      我向北渡過深青色的灞水,月色清朗,映照著城郭。夜色中登上華子岡,見輞水泛起漣漪,水波或上或下,水中 的月影也隨同上下。那寒山中遠遠的燈火,火光忽明忽暗在林外看得很清楚。深巷中狗叫,叫聲像豹叫一樣。村子里傳來舂米聲,又與稀疏的鐘聲相互交錯。這時, 我獨坐在那里,跟來的僮仆已入睡,多想從前你我于攙著手吟誦詩歌,在狹窄的小路上漫步,臨近那清澈流水的情景。

      等到了春天,草木蔓延生長,春天的山景更可觀賞,輕捷的鰷魚躍出水面,白色的鷗鳥張開翅膀,晨露打濕了青 草地,麥田里雉鳥在清晨嗚叫,這些景色離現在不遠了,(您)能和我一起游玩嗎?如果你天性不是與眾不同的話,難道我能把邀請你當作閑事嗎?而這當中有很深 的旨趣啊!不要忽略。因為有載運黃檗的人出山,托他帶給你這封信,不一一詳述了。

    注釋

    秀才:唐代對參加進士科考試的人的稱呼。

    臘月:農歷十二月。古代在農歷十二月舉行“臘祭”,所以稱十二月為臘月。

    景氣:景色,氣候。

    故山殊可過:舊居藍田山很可以一游。故山,舊居的山,指王維的“輞川別業”所在地的藍田山。殊,很。過,過訪、游覽。

    足下:您,表示對人的尊稱。

    方溫經:正在溫習經書。方,正。

    猥:鄙賤。自謙之詞。

    煩:打擾。

    輒便:就。

    憩感配寺:在感配寺休息。感配寺,王維集中有游感化寺的詩,《舊唐書·神秀傳》中說,藍田有化感寺。感配寺可能是化感寺之誤。

    飯訖(qì):吃完飯。訖,完。飯,名詞作動詞,吃飯。

    北涉玄灞:近來渡過灞水。涉,渡。玄,黑色,指水深綠發黑。

    華子岡:王維輞川別業中的一處勝景。

    輞水:車輪狀的湖水。

    村墟:村莊。

    夜舂:晚上用臼杵搗谷(的聲音)。舂,這里指搗米,即把谷物放在石臼里搗去外殼。

    疏:稀疏的。

    靜默:指已入睡。

    曩:從前。

    仄逕:逕同徑,狹窄的小路。

    當待:等到。

    蔓發:蔓延生長。

    輕鯈(tiáo):即白,魚名。身體狹長,游動輕捷。

    矯翼:張開翅膀。矯,舉。

    青皋:青草地。皋,水邊高地。

    麥隴:麥田里。

    朝雊(gòu):早晨野雞鳴叫。雊,野雞鳴叫。

    斯之不遠〕這不太遠了。斯,代詞,這,指春天的景色。

    儻:同“倘”,假使,如果。

    天機清妙:性情高遠。天機,天性。清妙,指超塵拔俗,與眾不同。

    不急之務:閑事,這里指游山玩水。

    是中:這中間。

    無忽:不可疏忽錯過。

    因馱黃檗(bò)人往:借馱黃檗的人前往之便(帶這封信)。因,趁。黃檗,一種落葉喬木,果實和莖內皮可入藥。莖內皮為黃色,也可做染料。

    不一:古人書信結尾常用的套語,不一一詳述之意。

    山中人:王維晚年信佛,過著半隱的生活,故自稱。

    參考資料:

    1、鄧安生.王維詩選譯.成都:巴蜀書社,1990:156-158

    山中與裴秀才迪書創作背景

      王維于開元二十年前后曾在輞川隱居,在隱居生活中他經常和野老共話桑麻,同朋友飲酒賦詩,與山僧談經論道,在這些人中,裴迪是他最好的伴侶,早在移居輞川之前,他們就一同在終南山隱居過,得宋之問藍田別墅后,他們又經常“浮舟往來生,彈琴賦詩,嘯詠終日”。

    參考資料:

    1、劉盼遂 郭預衡.中國歷代散文選:北京出版社,1981:228-229

      全文描繪了輞川的春色及冬色、月光下的夜色、隱約的城郭、淪漣的水波、落寞的寒山、明滅的燈火,以及深巷的寒犬、村墟的夜舂、山寺的疏鐘,靜中有動,動中有靜,寫出了冬夜的幽深和春日的輕盈。

      “景氣和暢,故山殊可過”,歲末寒冬的山間景致在王維眼中也是很優美動人的,故山景氣如何和暢,他略而不述,專講了飯后歸來時所見到的一片晚景:灞水深沉、月照城郭;輞川在月光中漣漪起伏;山上燈火,透過樹林明滅可見;村巷里的寒犬叫聲、夜舂聲和山寺里的疏鐘聲一并傳來,作者所寫的是夜景,那河水、城郭、遠火,都是在月色朦朧中看到的,而那犬吠、夜舂和疏鐘則是在黑夜里聽到的,作者通過所見所聞,來寫那寒夜的景物特色,這樣就更切實、逼真,下面寫他歸家后的境遇和感觸,當僮仆靜默時,他卻思緒不寧,感到十分孤獨了!他不禁想到往日與裴迪一起走過仄徑去尋幽訪勝,對著清流賦詩論文的快樂,這一段所寫是一天中游山的經歷和感受,但從“猥不敢相煩”到“多思曩昔”卻是寫對裴迪的思念,這是信的本旨,目的是引起對方來同游故山的興趣。

      下面便是正式的邀請了,王維希望裴迪來年春天能夠前來,他用想像中的大好春光召喚對方,“草木蔓發”以下六個四字句,凝練地描繪出了一片生機勃勃的景色,白鰷輕快地在水中游動,白鷗展開那矯健的翅膀掠空飛翔,野雉在麥隴中鳴叫,草木染綠了春山,露水滋潤了堤岸,這一切與前面歲末景色的淡雅清冷恰成鮮明的對照。作者不但在寒冬夜色中保留著濃厚的游興,還能敏銳地預感到春天不久就要降臨,他已開始品味到未來的深趣,這說明山中人王維正是那種“天機清妙者”,即對自然風光有濃厚的興趣,對佳山麗水具有極強領悟能力的人,既能發現歲末寒冬之夜朦朧可見、清晰可聞的景物,又能憑自己的經驗想像出來年春光的優美動人。人們說王維“詩中有畫”,其實王維文中也是有畫的。《山中與裴秀才迪書》雖然是一封書信,但可以說它也是作者以詩人的語言、畫家的構思寫成的一篇優美的寫景記游散文,一首贊美自然風光和表述友情的抒情詩。

    王維

    王維(701年-761年,一說699年—761年),字摩詰,漢族,河東蒲州(今山西運城)人,祖籍山西祁縣,唐朝詩人,有“詩佛”之稱。蘇軾評價其:“味摩詰之詩,詩中有畫;觀摩詰之畫,畫中有詩。”開元九年(721年)中進士,任太樂丞。王維是盛唐詩人的代表,今存詩400余首,重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學,受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經》,是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名,非常多才多藝,音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。 ...

    王維朗讀
    ()

    猜你喜歡

    在昔堯舜禹,遺塵成典謨。圣皇東巡狩,況乃經此都。
    樓觀紛迤邐,河山幾縈紆。緬懷祖宗業,相繼文武圖。
    尚德既無險,觀風諒有孚。豈如汾水上,簫鼓事游娛。

    ()

    花影夭邪,晴月照人今夜。羅窗半展淚痕斜,有些些。

    巫山欲夢楚云遮,繡被香寒宮麝。隔墻聞響七香車,是誰耶。

    ()

    西風吹月出云端,松柏流光繞石壇。上國山河天廣大,仙家樓觀夜高寒。

    似聞玉杵鳴玄兔,疑有瑤笙下翠鸞。只把酒杯供醉賞,不知零露滿金盤。

    ()
    張力夫

    郁郁哀牢嶺,悠悠戛灑江。風清民抱樸,寨老樹傳邦。

    萬物存靈魄,千年佑土龐。花街生妙趣,卜少試新腔。

    ()

    秋到人間斂麴塵,于門初見矞星辰。

    須知宇內風云合,況是天邊雨露新。

    ()

    難弟難兄強氏子,太學聲名聳多士。同時流輩久公卿,猶傍短檠業文史。

    今年鑒拔貢辟廱,伯仲皆升從此起。集英春曉拱天臨,龍頭妙絕人間喜。

    ()
    亚洲色欲久久久久综合网| 蜜桃麻豆WWW久久囤产精品| 一本一本久久a久久综合精品蜜桃 一本一道久久综合狠狠老 | 狠狠色综合网站久久久久久久高清 | 国产精品免费久久久久影院 | 久久精品国产福利国产秒| 日本免费久久久久久久网站| 久久久久国产精品麻豆AR影院| 国产亚洲精午夜久久久久久| 国产A三级久久精品| 久久国产高清字幕中文| 久久精品极品盛宴观看| 久久se精品一区精品二区国产| 久久亚洲美女精品国产精品| 久久综合成人网| 久久久久久国产精品免费无码| 久久夜色精品国产亚洲av| 精品一区二区久久| 久久久久亚洲av无码专区| 久久精品国产亚洲AV香蕉| 久久青青草原亚洲av无码| 91久久精品电影| 亚洲伊人久久大香线蕉苏妲己| 久久99精品久久久久久hb无码| 色欲av伊人久久大香线蕉影院| 亚洲а∨天堂久久精品9966| 久久久久久久综合狠狠综合| 精品综合久久久久久98| 日本强好片久久久久久AAA| 日本久久久久亚洲中字幕| 狠狠色丁香久久综合婷婷| 人人狠狠综合久久亚洲婷婷| 国产成人精品久久亚洲| 亚洲va久久久久| 国产精品一区二区久久国产| 欧美亚洲国产精品久久蜜芽| 亚洲精品NV久久久久久久久久 | 亚洲国产成人久久综合区| 无码人妻久久一区二区三区免费 | 99久久精品这里只有精品 | 久久香蕉国产线看观看乱码 |